Samba-Enredo 1991 - Chuê, Chuá... As Águas Vão Rolar

Samba-Enredo 1991 - Chuê, Chuá... Die Wasser werden fließen

Samba-Enredo 1991 - Chuê, Chuá... As Águas Vão Rolar

Ich zeige meine IdentitätMostrando a minha identidade
Ich kann dieser Leute die Wahrheit beweisenEu posso provar a verdade a essa gente
Denn ich gehöre zur Mocidade IndependenteComo eu sou da Mocidade Independente

Ich segelte im Eifer zu findenNaveguei no afã de encontrar
Einen neuen Weg, um mein Volk zum Ausflippen zu bringenEncontrar um jeito novo de fazer meu povo delirar
Ausflippen, ausflippenDelirar, delirar
Eine Überdosis FreudeUma overdose de alegria
In einer Flut von GlückNum dilúvio de felicidade
Erleuchtet tauchte ich einIluminado mergulhei
In das grün-weiße Meer der MocidadeNo verde branco mar da Mocidade

Aieieu, Mama OxumAieieu, mamãe Oxum
Iemanjá, Mama MeerjungfrauIemanjá, mamãe sereia
Heil den Wassern von OxaláSalve as águas de Oxalá
Ein Stern erhellt mir den WegUma estrela me clareia

Aieieu, Mama OxumAieieu, mamãe Oxum
Iemanjá, Mama MeerjungfrauIemanjá, mamãe sereia
Heil den Wassern von OxaláSalve as águas de Oxalá
Ein Stern erhellt mir den WegUma estrela me clareia

Es ist im chuê, chuêÉ no chuê, chuê
Es ist im chuê, chuáÉ no chuê, chuá
Ich will nichts wissenNão quero nem saber
Die Wasser werden fließenAs águas vão rolar

Es ist im chuê, chuêÉ no chuê, chuê
Es ist im chuê, chuáÉ no chuê, chuá
Denn die Traurigkeit habe ich hinter mir gelassen!Pois a tristeza já deixei pra lá!

Ich bin die Energiequelle des LebensDa vida sou a fonte de energia
Ich bin Regen, Wasserfall, Fluss und MeerSou chuva, cachoeira, rio e mar
Ich bin ein Tropfen Tau, ich bin ZauberSou gota de orvalho, sou encanto
Und jeden Durst kann ich stillenE qualquer sede posso saciar
Wie schön wäre das!Quem dera!
Ein Meer aus Rosen in diesem LebenUm mar de rosas esta vida
Reinigt die verschmutzten GedankenLavando as mentes poluídas
Das ist unser Karneval!Taí o nosso carnaval!

Ich bin überall, ich bin in der Luft, ich bin hierEu tô em todas, tô no ar, eu tô aí
Ich bin sogar in der Flüssigkeit der AnanasEu tô até na liquidez do abacaxi

Ich bin überall, ich bin in der Luft, ich bin hierEu tô em todas, tô no ar, eu tô aí
Ich bin sogar in der Flüssigkeit der AnanasEu tô até na liquidez do abacaxi

Ich segelte im Eifer zu findenNaveguei no afã de encontrar
Einen neuen Weg, um mein Volk zum Ausflippen zu bringenEncontrar um jeito novo de fazer meu povo delirar
Ausflippen, ausflippenDelirar, delirar
Eine Überdosis FreudeUma overdose de alegria
In einer Flut von GlückNum dilúvio de felicidade
Erleuchtet tauchte ich einIluminado mergulhei
In das grün-weiße Meer der MocidadeNo verde branco mar da Mocidade

Aieieu, Mama OxumAieieu, mamãe Oxum
Iemanjá, Mama MeerjungfrauIemanjá, mamãe sereia
Heil den Wassern von OxaláSalve as águas de Oxalá
Ein Stern erhellt mir den WegUma estrela me clareia

Aieieu, Mama OxumAieieu, mamãe Oxum
Iemanjá, Mama MeerjungfrauIemanjá, mamãe sereia
Heil den Wassern von OxaláSalve as águas de Oxalá
Ein Stern erhellt mir den WegUma estrela me clareia

Es ist im chuê, chuêÉ no chuê, chuê
Es ist im chuê, chuáÉ no chuê, chuá
Ich will nichts wissenNão quero nem saber
Die Wasser werden fließenAs águas vão rolar

Es ist im chuê, chuêÉ no chuê, chuê
Es ist im chuê, chuáÉ no chuê, chuá
Denn die Traurigkeit habe ich hinter mir gelassen!Pois a tristeza já deixei pra lá!

Ich bin die Energiequelle des LebensDa vida sou a fonte de energia
Ich bin Regen, Wasserfall, Fluss und MeerSou chuva, cachoeira, rio e mar
Ich bin ein Tropfen Tau, ich bin ZauberSou gota de orvalho, sou encanto
Und jeden Durst kann ich stillenE qualquer sede posso saciar
Wie schön wäre das!Quem dera!
Ein Meer aus Rosen in diesem LebenUm mar de rosas esta vida
Reinigt die verschmutzten GedankenLavando as mentes poluídas
Das ist unser Karneval!Taí o nosso carnaval!

Ich bin überall, ich bin in der Luft, ich bin hierEu tô em todas, tô no ar, eu tô aí
Ich bin sogar in der Flüssigkeit der AnanasEu tô até na liquidez do abacaxi

Ich bin überall, ich bin in der Luft, ich bin hierEu tô em todas, tô no ar, eu tô aí
Ich bin sogar in der Flüssigkeit der AnanasEu tô até na liquidez do abacaxi

Ich segelte im Eifer zu findenNaveguei no afã de encontrar
Einen neuen Weg, um mein Volk zum Ausflippen zu bringenEncontrar um jeito novo de fazer meu povo delirar
Ausflippen, ausflippenDelirar, delirar
Eine Überdosis FreudeUma overdose de alegria
In einer Flut von GlückNum dilúvio de felicidade
Erleuchtet tauchte ich einIluminado mergulhei
In das grün-weiße Meer der MocidadeNo verde branco mar da Mocidade