Samba-Enredo 1991 - Chuê, Chuá... As Águas Vão Rolar

Samba-Enredo 1991 - Chuê, Chuá... Les Eaux Vont Rouler

Samba-Enredo 1991 - Chuê, Chuá... As Águas Vão Rolar

Affichant ma véritable identitéMostrando a minha identidade
Je peux prouver la vérité à ces gensEu posso provar a verdade a essa gente
Comme je suis de la Mocidade IndependenteComo eu sou da Mocidade Independente

J'ai navigué avec l'envie de trouverNaveguei no afã de encontrar
Trouver un nouveau moyen de faire délirer mon peupleEncontrar um jeito novo de fazer meu povo delirar
Délirer, délirerDelirar, delirar
Une overdose de bonheurUma overdose de alegria
Dans un déluge de joieNum dilúvio de felicidade
Illuminé, j'ai plongéIluminado mergulhei
Dans la mer vert blanc de la MocidadeNo verde branco mar da Mocidade

Aieieu, maman OxumAieieu, mamãe Oxum
Iemanjá, maman sirèneIemanjá, mamãe sereia
Salive les eaux d'OxaláSalve as águas de Oxalá
Une étoile m'éclaireUma estrela me clareia

Aieieu, maman OxumAieieu, mamãe Oxum
Iemanjá, maman sirèneIemanjá, mamãe sereia
Salive les eaux d'OxaláSalve as águas de Oxalá
Une étoile m'éclaireUma estrela me clareia

C'est dans le chuê, chuêÉ no chuê, chuê
C'est dans le chuê, chuáÉ no chuê, chuá
Je ne veux même pas savoirNão quero nem saber
Les eaux vont roulerAs águas vão rolar

C'est dans le chuê, chuêÉ no chuê, chuê
C'est dans le chuê, chuáÉ no chuê, chuá
Car j'ai déjà laissé la tristesse derrière moi !Pois a tristeza já deixei pra lá!

De la vie, je suis la source d'énergieDa vida sou a fonte de energia
Je suis pluie, cascade, rivière et merSou chuva, cachoeira, rio e mar
Je suis goutte de rosée, je suis charmeSou gota de orvalho, sou encanto
Et je peux étancher toute soifE qualquer sede posso saciar
Si seulement !Quem dera!
Une mer de roses cette vieUm mar de rosas esta vida
Lavé les esprits polluésLavando as mentes poluídas
Voilà notre carnaval !Taí o nosso carnaval!

Je suis partout, je suis dans l'air, je suis làEu tô em todas, tô no ar, eu tô aí
Je suis même dans la liquidité de l'ananasEu tô até na liquidez do abacaxi

Je suis partout, je suis dans l'air, je suis làEu tô em todas, tô no ar, eu tô aí
Je suis même dans la liquidité de l'ananasEu tô até na liquidez do abacaxi

J'ai navigué avec l'envie de trouverNaveguei no afã de encontrar
Trouver un nouveau moyen de faire délirer mon peupleEncontrar um jeito novo de fazer meu povo delirar
Délirer, délirerDelirar, delirar
Une overdose de bonheurUma overdose de alegria
Dans un déluge de joieNum dilúvio de felicidade
Illuminé, j'ai plongéIluminado mergulhei
Dans la mer vert blanc de la MocidadeNo verde branco mar da Mocidade

Aieieu, maman OxumAieieu, mamãe Oxum
Iemanjá, maman sirèneIemanjá, mamãe sereia
Salive les eaux d'OxaláSalve as águas de Oxalá
Une étoile m'éclaireUma estrela me clareia

Aieieu, maman OxumAieieu, mamãe Oxum
Iemanjá, maman sirèneIemanjá, mamãe sereia
Salive les eaux d'OxaláSalve as águas de Oxalá
Une étoile m'éclaireUma estrela me clareia

C'est dans le chuê, chuêÉ no chuê, chuê
C'est dans le chuê, chuáÉ no chuê, chuá
Je ne veux même pas savoirNão quero nem saber
Les eaux vont roulerAs águas vão rolar

C'est dans le chuê, chuêÉ no chuê, chuê
C'est dans le chuê, chuáÉ no chuê, chuá
Car j'ai déjà laissé la tristesse derrière moi !Pois a tristeza já deixei pra lá!

De la vie, je suis la source d'énergieDa vida sou a fonte de energia
Je suis pluie, cascade, rivière et merSou chuva, cachoeira, rio e mar
Je suis goutte de rosée, je suis charmeSou gota de orvalho, sou encanto
Et je peux étancher toute soifE qualquer sede posso saciar
Si seulement !Quem dera!
Une mer de roses cette vieUm mar de rosas esta vida
Lavé les esprits polluésLavando as mentes poluídas
Voilà notre carnaval !Taí o nosso carnaval!

Je suis partout, je suis dans l'air, je suis làEu tô em todas, tô no ar, eu tô aí
Je suis même dans la liquidité de l'ananasEu tô até na liquidez do abacaxi

Je suis partout, je suis dans l'air, je suis làEu tô em todas, tô no ar, eu tô aí
Je suis même dans la liquidité de l'ananasEu tô até na liquidez do abacaxi

J'ai navigué avec l'envie de trouverNaveguei no afã de encontrar
Trouver un nouveau moyen de faire délirer mon peupleEncontrar um jeito novo de fazer meu povo delirar
Délirer, délirerDelirar, delirar
Une overdose de bonheurUma overdose de alegria
Dans un déluge de joieNum dilúvio de felicidade
Illuminé, j'ai plongéIluminado mergulhei
Dans la mer vert blanc de la MocidadeNo verde branco mar da Mocidade