Samba Enredo 1994 - Avenida Brasil - Tudo Passa, Quem Não Viu?

Samba Enredo 1994 - Avenida Brasil - Alles Gaat Voorbij, Wie Heeft Het Niet Gezien?

Samba Enredo 1994 - Avenida Brasil - Tudo Passa, Quem Não Viu?

Van daar naar hier, van hier naar daarDe lá pra cá, daqui pra lá
ik ga (ah, hoe ga ik)eu vou (ah, como vou)
Met mijn liefde, ga ik reizenCom meu amor, vou viajando
op deze Avenidanessa Avenida
Over de speciale rijPela faixa seletiva
in de drukte van dit levenno sufoco dessa vida
Alles gaat voorbij, wie heeft het niet gezien?Tudo passa, quem não viu?
een chaos van dingenuma confusão de coisas
Zo is de Avenida BrasilAssim é a Avenida Brasil
De Rode Lijn snijdt door de MaréLinha Vermelha vem cortando a Maré
Het is de ballerina van de stadÉ a bailarina da cidade

Zigzaggend ga ikZiguezagueando eu vou
Weer met de MocidadeOutra vez com a Mocidade

Van import tot karDo importado à carroça
de sociale tegenstellingo contraste social
In deze asfalt rivierNesse rio de asfalto
spreekt het geld luido dinheiro fala alto
het is de nationale filosofie (ik ben)é a filosofia nacional (eu sou)
Ik ben een passagier van vreugdeSou passageiro da alegria
Mijn bestemming is plezierO meu destino é o prazer
Ik kom er elke dag voorbijPasso por ela todo dia
En vandaag komt ze voorbij jouE hoje ela passa por você

Kom zingen en sambaVem cantar e sambar
met de Mocidadecom a Mocidade
Met een lift van de sterDe carona com a estrela
die het hart van deze stad verscheurtrasgando o coração dessa cidade