Samba-Enredo 1999 - Villa-Lobos e a Apoteose Brasileira

Samba Plot 1999 - Villa-Lobos y la Apoteosis Brasileña

Samba-Enredo 1999 - Villa-Lobos e a Apoteose Brasileira

Rompieron barreras, fronteras cruzadasRompeu barreiras, atravessou fronteiras
Para que tu música salgaPara sua música despontar
Este genio brasileñoEsse gênio brasileiro
Conquistado todo el mundoConquistou o mundo inteiro
Hizo que nuestro país se sintiera orgullosoFez nosso país se orgulhar
plantilla de las cuatro esquinas de la gigantePalmilhando os quatro cantos do gigante
De fascinante folcloreDe folclore fascinante
fuente de bellezas naturalesFonte de belezas naturais
Creó grandes temas musicalesCriou grandes temas musicais

Loro de KatPapagaio do moleque
adornar el cielo azulEnfeitando o céu azul
El uirapuru, encantador de norte a surO uirapuru, a encantar de norte a sul
las bachianas, cuánta emociónAs bachianas, quanta emoção
Es hermoso el llanto, desgarra el corazónÉ lindo o chorinho, rasga o coração

Dejaste que cantaraDeixou cantar
en tu músicaEm sua música
fauna, flora, río y marA fauna, a flora, rio e mar
En el concierto del bosque a la luz de la lunaNo concerto da floresta ao luar
Canta la página, baila el mandu çararáCanta o pajé, dança o mandu çarará
Reflejar poesíaRefletindo a poesia
misterios y hechizos de la cultura popularMistérios e magias da cultura popular
Esperanza del NiñoCriança Esperança
ven al cirandarVem pra folia cirandar
y hoy el bastón del conductorE hoje a batuta do maestro
Gobierna la sinfonía de este arte milenarioRege a sinfonia dessa arte milenar

Villa Lobos, es prueba de descaroVilla Lobos, é prova de brasilidade
Su alto trabajoSua obra altaneira
Viene en la voz de la juventudVem na voz da Mocidade
Cantando la apoteosis brasileñaCantando a apoteose brasileira