Samba-Enredo 1996 - Criador e Criatura

Samba-Enredo 1996 - Creator and Creature

Samba-Enredo 1996 - Criador e Criatura

The hand that makes the bombA mão que faz a bomba
Makes the sambaFaz o samba
And GodE Deus
God makes people swayDeus faz gente bamba

The bomb that explodes in this carnivalA bomba que explode nesse carnaval
Is Mocidade lifting its spiritsÉ a Mocidade levantando seu astral

The hand that makes the bombA mão que faz a bomba
Makes the sambaFaz o samba
And GodE Deus
God makes people swayDeus faz gente bamba

The bomb that explodes in this carnivalA bomba que explode nesse carnaval
Is Mocidade lifting its spiritsÉ a Mocidade levantando seu astral

The hand that makes the bombA mão que faz a bomba
Makes the sambaFaz o samba
And GodE Deus
God makes people swayDeus faz gente bamba

The bomb that explodes in this carnivalA bomba que explode nesse carnaval
Is Mocidade lifting its spiritsÉ a Mocidade levantando seu astral

Full of loveCheio de amor
The CreatorO Criador
Ended His divine lonelinessFindou Sua divina solidão
Made nature emergeFez surgir a natureza
Universe of fascinationUniverso de fascinação
Light, earth, and seaLuz, terra e mar
In the firmament, the stars danceNo firmamento os astros a bailar
And in a luminous inspirationE numa luminosa inspiração
Made man the most sublime creationFez o homem a mais sublime criação

Thus, man with his audacityAssim, o homem com sua ousadia
Advances the signal in the garden of loveAvança o sinal no jardim do amor
Took a leap, dominated the EarthDeu um salto, dominou a Terra
Land of Our LordTerra de Nosso Senhor

Look at me, tell me who I amOlha pra mim, diga quem sou
I am the mirror, I am the Creator HimselfEu sou o espelho, sou o Próprio Criador

Look at me, tell me who I amOlha pra mim, diga quem sou
I am the mirror, I am the Creator HimselfEu sou o espelho, sou o Próprio Criador

Geniuses, artists, and inventorsGênios, artistas e inventores
Create a different worldFazem um mundo diferente
They touch our livesMexem com a vida da gente
Giving wings to imaginationDando asas à imaginação
In a new eraEm uma nova era
We don't know what awaits usA gente não sabe o que nos espera
Come on, love, for a new dayVem nessa, amor, pra um novo dia
Playing in the paradise of revelryBrincar no paraíso da folia

The hand that makes the bomb, makes the sambaA mão que faz a bomba, faz o samba
God makes people swayDeus faz gente bamba
The bomb that explodes in this carnivalA bomba que explode nesse carnaval
Is Mocidade lifting its spiritsÉ a Mocidade levantando o seu astral

The hand that makes the bomb, makes the sambaA mão que faz a bomba, faz o samba
God makes people swayDeus faz gente bamba
The bomb that explodes in this carnivalA bomba que explode nesse carnaval
Is Mocidade lifting its spiritsÉ a Mocidade levantando o seu astral

Full of loveCheio de amor
The CreatorO Criador
Ended His divine lonelinessFindou Sua divina solidão
Made nature emergeFez surgir a natureza
Universe of fascinationUniverso de fascinação
Light, earth, and seaLuz, terra e mar
In the firmament, the stars danceNo firmamento os astros a bailar
And in a luminous inspirationE numa luminosa inspiração
Made man the most sublime creationFez o homem a mais sublime criação

Thus, man with his audacityAssim, o homem com sua ousadia
Advances the signal in the garden of loveAvança o sinal no jardim do amor
Took a leap, dominated the EarthDeu um salto, dominou a Terra
Land of Our LordTerra de Nosso Senhor

Look at me, tell me who I amOlha pra mim, diga quem sou
I am the mirror, I am the Creator HimselfEu sou o espelho, sou o Próprio Criador

Look at me, tell me who I amOlha pra mim, diga quem sou
I am the mirror, I am the Creator HimselfEu sou o espelho, sou o Próprio Criador

Geniuses, artists, and inventorsGênios, artistas e inventores
Create a different worldFazem um mundo diferente
They touch our livesMexem com a vida da gente
Giving wings to imaginationDando asas à imaginação