Samba Enredo 2007 - O Futuro No Pretérito - Uma História Feita À Mão

Samba Enredo 2007 - Le Futur Dans Le Passé - Une Histoire Faite Main

Samba Enredo 2007 - O Futuro No Pretérito - Uma História Feita À Mão

Création divineDivina criação
De la terre, à l souffle de la vieDo pó da terra, ao sopro da vida
"Le Grand artisan de l'univers""O Grande artesão do universo"
A légué à l'homme l'inspiration créativeLegou ao homem a inspiração criativa
En quittant le paradis, il a rendu nécessaireAo deixar o paraíso se fez preciso
De vivre de ses propres mainsViver pelas próprias mãos
Avec le temps qui passeCom o passar do tempo
Le monde en évolutionO mundo em evolução
Esclavagé par son ambitionEscravizado pela sua ambição
Il voit le futur au simple clic d'un boutonVê o futuro ao simples toque do botão

Aimer, vivre, rêver, croireAmar, viver, sonhar, acreditar
Que l'âme est la source, l'énergie de la vie (bis)Que a alma é a fonte, energia da vida (bis)
Dans la machine, on ne trouvera jamaisNa máquina jamais se encontrará
L'inspiration qui fait naître la poésieA inspiração que faz nascer a poesia

Des mains qui s'entrelacentMãos que se entrelaçam
De la nature, toute forme d'expressionDa natureza, toda forma de expressão
Débordent, dans chaque pièce, son imaginationTransborda, em cada peça, sua imaginação
Si belles, si splendidesTão belas, tão lindas
Une culture dans chaque régionUma cultura em cada região
Des applaudissements aux étoiles de la fêteAplausos às estrelas da folia
Le rêve se transforme en joieO sonho se transforma em alegria
C'est moi, j'ai le samba dans le sang, je suis sambisteSou eu, tenho samba no pé, sou sambista
Dans les mains, le talent d'un artisteNas mãos, o talento de artista
Je suis fier d'être artisanEu me orgulho de ser artesão

Un Brésil fait mainUm Brasil feito à mão
Un seul cœur - liberté! (bis)Um só coração - liberdade! (bis)
De l'émotion, je fais l'artDa emoção eu faço a arte
En vert et blanc, avec la MocidadeEm verde e branco, com a Mocidade