Samba-Enredo 2022 - Batuque Ao Caçador

Samba-Enredo 2022 - Batuque Al Cazador

Samba-Enredo 2022 - Batuque Ao Caçador

(Ê) en el ritmo del agueré(Ê) no toque do agueré
En el ritmo del agueréNo toque do agueré
(Oh) Oxóssi es cazador(Oh) Oxóssi é caçador
Es nuestro protectorÉ o nosso protetor

Okê arô, flecha de mira certeraOkê arô, ofá da mira certeira
Dueño del bosque, okê, okê, MutalambôDono da mata, okê, okê, Mutalambô
Su ajeum ya preparé el juevesSeu ajeum já preparei na quinta-feira
En el fundamento, el ritmo se incorporóNo fundamento, a batida incorporou

Samborê, pemba, hoja de juremaSamborê, pemba, folha de jurema
Hay protección de Ogboju OdéHá proteção de Ogboju Odé
Padre Oxalá le dio su diademaPai Oxalá lhe deu seu diadema
Quien guía mi Orí, gobierna mi feQuem rege meu Orí, governa minha fé

En los idilios, la ancestralidadNos idilês, a ancestralidade
El Alákétu en el Egbé de la MocidadeO Alákétu no Egbé da Mocidade

Oxóssi es cazador de una sola flechaOxóssi é caçador de uma flecha só
Heredero de Iemanjá, hermano de OgumHerdeiro de Iemanjá, irmão de Ogum
Aquel que en la cobra hace un nudoAquele que na cobra dá um nó
Aquel enamorado de OxumAquele apaixonado por Oxum

Oxóssi es cazador de una sola flechaOxóssi é caçador de uma flecha só
Heredero de Iemanjá, hermano de ExuHerdeiro de Iemanjá, irmão de Exu
Aquel que en la cobra hace un nudoAquele que na cobra dá um nó
Aquel enamorado de OxumAquele apaixonado por Oxum

Ibualama cruzó el marIbualama o mar atravessou
En Gantois se convirtió en San Jorge, guardiánNo Gantois virou São Jorge, guardião
Un río entero en Tu nombre, mi SeñorUm rio inteiro em Teu nome, meu Senhor
Quien es de Oxóssi es de San SebastiánQuem é de Oxóssi é de São Sebastião
Quien es de Oxóssi es de San SebastiánQuem é de Oxóssi é de São Sebastião

Oh, juremê, oh, juremáOh, juremê, oh, juremá
El indio de la jurema es cacique en este congaCaboclo lá da jurema é cacique nesse congá
Oh, juremê, oh, juremáOh, juremê, oh, juremá
La magia de Tía Chica hizo sonar la cajaMandiga de Tia Chica fez a caixa guerrear

Invertido mi tamborInverteu meu tambor
De Dudu y de CoéDe Dudu e de Coé
Fue Quirino, fue MiquimbaFoi Quirino, foi Miquimba
De Jorjão el agueréDe Jorjão o agueré

Hizo del aguidaviFez do aguidavi
Baqueta de nuestra genteBaqueta da nossa gente
Para evocar en este terreiro toda alma IndependientePra evocar nesse terreiro toda alma Independente

ArerêArerê
Arerê, KomorodéArerê, Komorodé
Komorodé, AroléKomorodé, Arolé
KomorodéKomorodé

ArerêArerê
Arerê, KomorodéArerê, Komorodé
Todo Ogã de la Mocidade es hijo de Mestre AndréTodo Ogã da Mocidade é cria de Mestre André

ArerêArerê
Arerê, KomorodéArerê, Komorodé
Komorodé, AroléKomorodé, Arolé
KomorodéKomorodé

ArerêArerê
Arerê, KomorodéArerê, Komorodé
Todo Ogã de la Mocidade es hijo de Mestre AndréTodo Ogã da Mocidade é cria de Mestre André

Okê arô, flecha de mira certeraOkê arô, ofá da mira certeira
Dueño del bosque, okê, okê, MutalambôDono da mata, okê, okê, Mutalambô
Su ajeum ya preparé el juevesSeu ajeum já preparei na quinta-feira
En el fundamento, el ritmo se incorporóNo fundamento, a batida incorporou

Samborê, pemba, hoja de juremaSamborê, pemba, folha de jurema
Hay protección de Ogboju OdéHá proteção de Ogboju Odé
Padre Oxalá le dio su diademaPai Oxalá lhe deu seu diadema
Quien guía mi Orí, gobierna mi feQuem rege meu Orí, governa minha fé

En los idilios, la ancestralidadNos idilês, a ancestralidade
El Alákétu en el Egbé de la MocidadeO Alákétu no Egbé da Mocidade

Oxóssi es cazador de una sola flechaOxóssi é caçador de uma flecha só
Heredero de Iemanjá, hermano de OgumHerdeiro de Iemanjá, irmão de Ogum
Aquel que en la cobra hace un nudoAquele que na cobra dá um nó
Aquel enamorado de OxumAquele apaixonado por Oxum

Oxóssi es cazador de una sola flechaOxóssi é caçador de uma flecha só
Heredero de Iemanjá, hermano de ExuHerdeiro de Iemanjá, irmão de Exu
Aquel que en la cobra hace un nudoAquele que na cobra dá um nó
Aquel enamorado de OxumAquele apaixonado por Oxum

Ibualama cruzó el marIbualama o mar atravessou
En Gantois se convirtió en San Jorge, guardiánNo Gantois virou São Jorge, guardião
Un río entero en Tu nombre, mi SeñorUm rio inteiro em Teu nome, meu Senhor
Quien es de Oxóssi es de San SebastiánQuem é de Oxóssi é de São Sebastião
Quien es de Oxóssi es de San SebastiánQuem é de Oxóssi é de São Sebastião

Oh, juremê, oh, juremáOh, juremê, oh, juremá
El indio de la jurema es cacique en este congaCaboclo lá da jurema é cacique nesse congá
Oh, juremê, oh, juremáOh, juremê, oh, juremá
La magia de Tía Chica hizo sonar la cajaMandiga de Tia Chica fez a caixa guerrear

Invertido mi tamborInverteu meu tambor
De Dudu y de CoéDe Dudu e de Coé
Fue Quirino, fue MiquimbaFoi Quirino, foi Miquimba
De Jorjão el agueréDe Jorjão o agueré

Hizo del aguidaviFez do aguidavi
Baqueta de nuestra genteBaqueta da nossa gente
Para evocar en este terreiro toda alma IndependientePra evocar nesse terreiro toda alma Independente

ArerêArerê
Arerê, KomorodéArerê, Komorodé
Komorodé, AroléKomorodé, Arolé
KomorodéKomorodé

ArerêArerê
Arerê, KomorodéArerê, Komorodé
Todo Ogã de la Mocidade es hijo de Mestre AndréTodo Ogã da Mocidade é cria de Mestre André

ArerêArerê
Arerê, KomorodéArerê, Komorodé
Komorodé, AroléKomorodé, Arolé
KomorodéKomorodé

ArerêArerê
Arerê, KomorodéArerê, Komorodé
Todo Ogã de la Mocidade es hijo de Mestre AndréTodo Ogã da Mocidade é cria de Mestre André

Okê arô, flecha de mira certeraOkê arô, ofá da mira certeira
Salve la Mocidade, oh guías de la naturaleza!Salve a Mocidade, ó guias da natureza!