Xangô, Rei de Oyó - O Orixá da Justiça

Xangô, Rey de Oyó - El Orixá de la Justicia

Xangô, Rei de Oyó - O Orixá da Justiça

ÔôôÔôô
Kaô Kabecilê, Kaô KabecilêKaô Kabecilê, Kaô Kabecilê
La voz que resuena desde la canteraA voz que ecoa lá da pedreira
Soy yo, el guerrero, Rey XangôSou eu o guerreiro, Rei Xangô
Fuego, trueno, liberaciónFogo, trovão, libertação
Pueblo feliz, tierra de OyóPovo feliz, terra de Oyó
Mi legado no puede detenerseO meu legado não pode parar
África madre, luz del ifá que viene a guiarmeÁfrica mãe, luz do ifá que vem pra me guiar
La libertad y la paz en el corazón brotaránA liberdade e a paz no coração vão brotar

Los tambores resonarán en el xirêOs tambores vão rufar, no xirê
Haz girar la gira, alabéBota a gira pra girar, alabê
Y en el toque del alujáE no toque do alujá
Traigo fe y devociónTrago a fé e devoção
Late fuerte el corazónBate forte o coração

Escuché llamar, después de vencer fui a vivir al cieloOuvi chamar, após vencer eu fui morar, no céu
Me convertí en un OrixáMe tornei um Orixá
Axé, a mi pueblo guerreroAxé, ao meu povo guerreiro
Soy justiciero, la misión no tiene finSou justiceiro a missão não tem fim
Fe, lucha y esperanzaFé, luta e esperança
Es la bonanza que ha de venirÉ a bonança que a de vir

En las tierras de Oyó, nació un ReyNas terras de Oyó, nasceu um Rei
Rey de la justicia y la libertadRei da justiça e liberdade
Es la Mocidade que hoy clamaÉ a Mocidade que hoje clama
Paz, unión, victoria y felicidadPaz, união, vitória e felicidade