Dona Marta Mexe o Caldeirão da Pantera

Doña Marta Mueve el Caldero Pantera

Dona Marta Mexe o Caldeirão da Pantera

Marta es la dueña de la especiaMarta é a dona do tempero
¿Quién invita a todo Río a venir a conocerte?Que convida o Rio inteiro para vir te conhecer
Tienes el nombre de un santo, es nuestro nidoTens nome de santa, é nosso ninho
¡Qué locura es mi pequeño rincón!Que loucura é meu cantinho
Paraíso sonriendoParaíso a sorrir
Gente simple va a la pelea todos los díasGente simples vai à luta todo dia
Nunca pierde la alegríaNunca perde a alegria
Le gusta celebrarGosta de comemorar
En el bar de la esquina un «vuco-vuco», «bafafafafáNo bar da esquina um vuco-vuco, bafafá
La mujer me dio el flagrante, hoy el bicho va a cogerA mulher me deu flagrante, hoje o bicho vai pegar

Por la pendiente, tomo mi sambaDescendo a ladeira, eu levo o meu samba
Es el amor verdadero, mi mayor orgulloÉ amor de verdade, meu orgulho maior
La gente canta felicidadO povo canta a felicidade

Vamos, esta mezcla te encantaráVem, essa mistura vai te encantar
Vamos, hay granphine en el ritmoVem, tem granfina no batidão
Una vagina, para bailar con la cara pegadaUm xote, pra dançar de rosto colado
Tiene verso, improvisa el alto partidoTem verso, improvisa o partido alto
La estrella de hoy es fâ, tú eres el artistaO astro hoje é fâ, você é o artista
En la losa de la estrella es la portada de la revistaNa laje a estrela é a capa da revista
Pon la mesa, el sabor de la poesíaPôe a mesa, sabor de poesia
Canta, ha llegado el díaCanta, chegou o dia

Botafogo» en la juerga, la juventud es emociónBotafogo na folia, Mocidade é emoção
Ven al caldero, ven al calderoVem pro caldeirão, vem pro caldeirão
En la colina, en el asfalto, unidos para ganarNo morro, no asfalto, unida pra vencer
Santa Marta, te amoSanta Marta, eu amo você