Samba-enredo 2023 - Cangaceiras - Mulé Di Resistência e Coragem, Nem o Cangaço Assutou, Quando o Sertão Virou Mar, o Morro da Santa Sambou

Samba-enredo 2023 - Cangaceiras - Mujer de Resistencia y Valentía, Ni el Cangaço Asustó, Cuando el Sertão se Convirtió en Mar, el Morro de la Santa Bailó

Samba-enredo 2023 - Cangaceiras - Mulé Di Resistência e Coragem, Nem o Cangaço Assutou, Quando o Sertão Virou Mar, o Morro da Santa Sambou

Yo vengo de allá, del suelo agrietadoEu vim de lá, do chão rachado
Del viejo Chico al inmenso mar azulDo velho chico para o imenso mar azul
Soy del noreste, cabra bravaSou do nordeste, cabra-da-peste
En este xaxado levanto polvoNesse xaxado levanto poeira
Mi raíz es de cangaceiraMinha raiz é de cangaceira
Soy bonita, soy la comunidadEu sou bonita, eu sou a comunidade
Mujer de verdad soy yo misma, sí, señor!Muié de verdade sou eu mesma, sim, sinhô!
Voy bordando mi destinoVou bordando o meu destino
Derribando prejuiciosDerrubando preconceitos
Para mostrar mi valorPra mostrar o meu valor

Ven al arrastre, hoy es pura alegríaVem no arrasta pé, hoje é só alegria
Corre por las venas la herencia del sertónCorre nas veias a herança do sertão
No te preocupes, María bonitaNão se avexe não, Maria bonita
Vi a la onza negra conversar con LampiãoEu vi a onça negra prosear com lampião

Y quien nos ve con este rostro de niñaE quem nos vê com esse rosto de menina
No imagina nuestra lucha de mujerNão imagina nossa luta de mulher
En el día a día mi tarea es mi cangaçoNo dia a dia minha lida é meu cangaço
Tengo mi cuerpo cerrado renovando mi feTenho meu corpo fechado renovando minha fé
Olé mujer tejedora, tu belleza es como noche de luna llenaOlê mulé rendeira, sua beleza é como noite de luar
No hay oxente, ¡oh no!Não há oxente óh não!
Somos Marías, Severinas, eso importaSomos marias, severinas, isso importa
Es la Santa Marta que está en el corazónÉ a santa marta que está no coração

Hay mujer en el cangaço y en todo lugarTem muié no cangaço e em todo lugar
Ella elige dónde quiere estarEla que escolhe onde quer estar
Juventud unida tiene samba en el pieMocidade unida tem samba no pé
Salve Santa Marta, guerrera de feSalve santa marta, guerreira de fé