Meu Rival

Mi Rival

Meu Rival

Mococa & MoracyMococa & Moracy
GuaraniaGuarânia

Sé que el amor más profundo de este mundoSei que o mais profundo amor deste mundo
Se deshace en un segundo sin necesidad de tantoDesfaz num segundo sem precisar tanto -
Pero no fue posible, aunque increíbleMais não foi possível, embora incrível
Fue mi desencanto que hoy lloro en vanoFoi o meu desencanto que hoje choro em vão
Tengo razón para vivir en llanto, mi corazón.Eu tenho razão de viver em pranto meu coração.

Si un amor se deshace, otro pronto másSe um amor desfaz outro logo mais
Viene a ahogar los pesares de esta tristezaVem afogar os ais desta lama triste
Pero conmigo tengo el castigoMais porem comigo tenho o castigo
Que pesa sobre mí, protesto y dudoSobre em mim existe, protesto e duvido,
Que haya alguien en el mundo que no llore conmigo.Que um individuo no mundo que vive, não chora comigo.

Con vestido blanco, velo y coronaDe vestido branco de grinalda e véu
La vi salir de la catedralEu vi ela saindo lá da catedral
Y con el anillo ya en su mano izquierdaE com a aliança já na mão esquerda
Dada de la mano con mi rivalDe braços dado com o meu rival
Sería correcto si la matara ese díaSeria certo se eu a matasse naquele dia
Sería un crimen aquí en la tierra, pero la ley del cielo nos absolvíaSeria crina aqui na terra mas a lei do céu nos absolvia