Pranto Escondido

Verborgen Huilen

Pranto Escondido

Heb geen medelijden, ga maar weg, ik blijf hierNão tenha piedade pode ir embora ficarei aqui
Ik voel het aankomen, het is tijd, je gaat vertrekkenEstou pressentindo é chegada a hora você vai partir
Ik zal proberen sterk te zijn in de strijd tegen mijn verdrietTentarei ser forte na batalha contra o meu dissabor
Het is beter zo dan iemand vast te houden die niet van me houdtÉ melhor assim que prender alguém que não me tem amor

Heb geen medelijden, ga maar weg, zo is het levenNão tenha piedade pode ir embora a vida é assim
Je hebt geen schuld dat je me niet liefhebt, dat je niet van me houdtVocê não tem culpa de não me amar de não gostar de mim
Dit is de wet, altijd als je je hart geeftEsta é a lei sempre quando a gente entrega o coração
Eindigen alleen, huilend om de pijn van de teleurstellingTerminar sozinho chorando a mágoa da desilusão

Hier in dit huis, vanaf nu zal alles treurig zijnAqui nesta casa de hoje em diante tudo vai ser triste
Zal nu alle vreugde die in mij is stervenVai morrer agora toda a alegria que em mim existe
Elk voorwerp dat ik aanraak zal me aan jou herinnerenCada objeto que eu for tocar vai lembrar você
Maar ik kan alleen maar verborgen huilen zodat niemand het zietPorém só me resta chorar escondido para ninguém ver