A Mulher Dos Meus Sonhos (A Dama Dos Meus Sonhos)

La Mujer de Mis Sueños (La Dama de Mis Sueños)

A Mulher Dos Meus Sonhos (A Dama Dos Meus Sonhos)

(Amigo, déjame entrar en este recinto(Amigo, permita que eu entre nesse recinto
Quiero ver a una dama por última vezQuero ver uma dama pela última vez
Por favor, sé breve)Pois não, mas seja breve)

Perdóname por entrar en este recinto sin permisoPerdoe-me por entrar nesse recinto sem poder
Entiendo que no puedo estar cerca de ustedesCompreendo que não posso estar junto de vocês
Pero no se preocupe, no me quedaré mucho tiempoPorém não se preocupe porque não vou demorar
Antes de irme, quiero ver a alguien una vez másMas antes de partir vou ver alguém mais uma vez

Porque la orquesta está tocando en este momentoPorque a orquestra está tocando neste instante
La canción que una vez escribí con cariñoA música que outrora com carinho escrevi
Para esa dama que pasó bailando y no me vioPra aquela dama que ali passou dançando e não me viu
El día en que la conocíNo dia em que eu a conheci

(¡Oye, por favor!(Ô moço, faça o favor!
Entraste diciendo que querías ver a no sé quiénVocê entrou dizendo que queria ver não sei quem
Pero por lo que veo, la persona con la que quieres hablar es mi hermanaMas pelo que eu estou notando a pessoa com quem falar é minha irmã
Lo siento, pero creo que ella no querrá hablar contigoDesculpe, mas eu acho que ela não vai querer falar com você
Mucho menos sabiendo que fue elegida reina de la belleza)Ainda mais sabendo que ela foi eleita a rainha da beleza)

Portero, entiendo tu inocenciaPorteiro, compreendo a inocência que possui
Así que no te enojes por lo que te diréPor isso não se zangue com o que eu lhe contarei
Sé que ella soñaba con ser la reina más hermosaEu sei que ela sonhava em rainha mais bonita
Fue elegida con cien mil votos que compréEleita ela foi com cem mil votos que comprei

Olvida todo eso y te pido un favorEsqueça tudo isso e um favor vou lhe pedir
Porque me estoy yendo y no sé a dónde iréPorque estou de partida e não sei pra onde vou
Dile que copie mi canciónDiga pra ela copiar minha canção
Pero, por favor, no le digas que me encontraste aquíMas, por favor, não conte que aqui me encontrou