Amigos del Bar

Amigos de Bar

Amigos del bar les pido un favorAmigos de bar eu peço um favor
Si lloro, no hagan dramaSe eu chorar não me façam drama
Porque mi llanto será una pruebaPor que meu pranto será uma prova
De cuánto sufre alguien que amaDo quanto sofre um alguém que ama

Estoy volviendo al último encuentroEstou voltando ao último encontro
Pero aún escucho la voz del adiósMas ouço ainda a voz do adeus
La mujer que amo sin mucha demoraA mulher que eu amo sem muita demora
Abrió la puerta y me mandó lejosAbriu a porta e mandou embora
Matando para siempre todos mis sueñosMatando pra sempre todos os sonhos meus

Amigos, por eso estoy en esta mesaAmigos por isso estou nesse mesa
Sintiendo el pecho arder de pasiónSentindo o peito queimar de paixão
Intentaré beber sin tener ganasTentarei beber não tendo vontade
Para calmar la pasión y la añoranzaPara acalmar a paixão e a saudade
Que hieren mi alma y mi corazónQue ferem a minha alma e o meu coração

Cuando quien ama se siente amadoQuando quem ama se sente amado
La vida parece un jardín en florA vida parece um jardim em flor
Pero en el día que es despreciadoPorem que no dia que for desprezado
Parece que la vida perdió valorParece que a vida perdeu o valor

Vivir sin ella es casi posibleViver sem ela é quase possível
Pero enfrentaré la realidadMas enfrentarei a realidade
Pero quedándome solo con el desconsueloMas ficando só com o desgosto
Deseo que ella al lado de otroDesejo que ela ao lado de outro
Encuentre para siempre la felicidadEncontre pra sempre a felicidade