As Mulheres Não São Iguais

Las Mujeres No Son Iguales

As Mulheres Não São Iguais

Tuve más de mil amores, pero un día al finalTive mais de mil amores, mas um dia afinal
Creí haber encontrado a la esposa idealEu julguei ter encontrado a esposa ideal
El disgusto que sentí poca gente lo sufre igualO desgosto que eu senti pouca gente sofre igual
Tanto bien que le hice, solo recibí el mal.Tanto bem que eu lhe fiz recebi somente o mal.

No, no, no culpo a ninguna mujer;Não, não, não culpo mulher nenhuma;
No juzgo a una por todas, ni juzgo a todas por una.Não julgo uma por todas, nem julgo todas por uma.
Existe mujer sincera que hace feliz al hombreExiste mulher sincera que faz o homem feliz
La culpa fue toda mía por amar a quien no me quiso.A culpa foi toda minha de amar quem não me quis.

En este juego del amor alguien ganó y yo perdíNesse jogo do amor alguém ganhou e eu perdi
Di amor y di cariño, solo recibí desprecioDei amor e dei carinho, só desprezo recebi
Dicen que el hombre no llora, esta frase ya la escuchéDizem que homem não chora, esta frase já ouvi
Solo no llora quien en la vida no ha sufrido lo que yo sufrí.Só não chora quem na vida não sofreu o que eu sofri.

No, no, no culpo a ninguna mujer;Não, não, não culpo mulher nenhuma;
No juzgo a una por todas, ni juzgo a todas por una.Não julgo uma por todas, nem julgo todas por uma.
Existe mujer sincera que hace feliz al hombreExiste mulher sincera que faz o homem feliz
La culpa fue toda mía por amar a quien no me quiso.A culpa foi toda minha de amar quem não me quis.