Cruel Paixão

Cruel Pasión

Cruel Paixão

Cuánta locura en mi vida de bohemioQuanta loucura em minha vida de boêmio
He sufrido tanto para olvidar a esta mujerEu sofri tanto pra esquecer esta mulher
Cuántos tragos he bebido siempre pensandoQuantos copos eu bebi sempre pensando
En cada sorbo si me quiere bien o malEm cada trago se bem quer ou mal me quer
Recuerdo con tristeza ese pasadoEu recordo com tristeza esse passado
Y le pido a Dios que no lo recuerdeE peço a Deus para não recordar
Con esta pasión que destruyó mi vidaCom esta paixão que destruiu a minha vida
Mujer ingrata que me hizo llorar tantoMulher ingrata que me fez tanto chorar

Hoy cuando ella pasa por míHoje quando ela passa por mim
Siento el odio que transforma sin piedadSinto o ódio que transforma sem piedade
En la vida loca se ha convertido en un fantasmaNa vida louca ela tornou-se um fantasma
De mujer caminando por la ciudadDe mulher a caminhar pela cidade
En mi alma de bohemio vagabundoNa minha alma de boêmio vagabundo
Hoy existe la cicatriz del sufrimientoHoje existe a cicatriz do sofrimento
Y en mi pecho un corazón desgarradoE no meu peito um coração dilacerado
Por el triste dolor de este tormentoPela triste dor deste tormento

HabladoFalado

Ve mujer por el mundo caminandoVai mulher pelo mundo a caminhar
Cumple tu destino, yo cumpliré el míoCumpra o teu destino, eu cumprirei o meu
Ya que destruiste mis sueños en la bohemiaJá que destruíste os meus sonhos na boemia
Que fue un sueño tuyoQue foi um sonho seu
Y mañana como una flor sin perfumeE manhã como uma flor sem perfume
Irás por el mundo de mano en manoIras pelo mundo de mão em mão
Y yo tendré dentro del pecho sepultadaE eu terei dentro do peito sepultado
Como hoja muerta esta cruel pasiónQual folha morta esta cruel paixão