Maldito Preconceito

Maldito Prejuicio

Maldito Preconceito

Señor que todo lo sabe, sé sinceroSenhor que sabe tudo seja franco
¿Quién inventó esa maliciosa ley?Quem foi que inventou maldosa lei
Que no le permite usar vestido blancoQue não a deixa usar vestido branco
Siendo la mujer más pura que he encontradoSendo a mulher mais pura que já encontrei

Señor que tiene manos tan poderosasSenhor que tem as mãos tão poderosas
Aleja de la mujer tanto dolorAfaste da mulher tamanha dor
Pues sabes que la mujer es vanidosaPois sabe que a mulher é vaidosa
Y que no se casa con vestido de otro colorE que não casa com vestido de outra cor

Dios mío, oh, qué rencor tan ruinMeu Deus, oh, que rancor tão vagabundo
Errar y no poder tener perdónErrar e não poder ter o perdão
Quien puso maldita ley en este mundo míoQuem pôs maldita lei neste meu mundo
No conoce las razones del corazónNão sabe das razões do coração
No puedo aceptar el prejuicioNão posso aceitar o preconceito
Que impide a una dama casarseQue impede de uma dama se casar
La ley debería darle el derechoA lei devia dar-lhe o direito
De usar vestido blanco en el altarDe usar vestido branco no altar