Meigas Lembranças

Dulces Recuerdos

Meigas Lembranças

Si Dios me diera el poder, volveríaSe Deus me desse o poder eu voltaria
Mi vida de niño otra vezMinha vida de criança novamente
Volvería a revivir mis ocho añosEu voltaria reviver meus oito anos
Que pasé tan inadvertidamenteQue passei tão despercebidamente

En la finca donde vivía antesLá na fazenda onde eu morei outrora
Abrazaría con nostalgia a mis amiguitosAbraçaria com saudade os amiguinhos
En el calor de la casita tan modestaNo aconchego da casinha tão modesta
Papá, mamá y mis queridos hermanitosPapai, mamãe e meus queridos irmãozinhos

Viviría tan feliz en mi tierraEu viveria tão feliz na minha terra
Donde la vida, aunque pobre, era tan buenaAonde a vida mesmo pobre era tão boa
Todas las tardes como antes iríaTodas as tardinhas como antes eu iria
A pescar pececitos en el arroyo en canoaPegar peixinhos no riacho de canoa

En la sombra amiga del árbol de la ceiba tan frondosoNa sombra amiga da paineira tão viçosa
Correría como solía hacerlo antesCorrer eu ia como eu corria antes
Para estar junto a mis compañerosPara estar junto com meus companheiros
En el juego de atrapar, la diversión era muchaNo pega-pega a correria era bastante

Grabaría mi nombre en el árbol de la ceibaEu gravaria o meu nome na paineira
Junto a los demás para quedar como recuerdoJunto aos demais para ficar como lembrança
Marilene, Alice, Lourdes, Silvia y LucíaMarilene, Alice, Lourdes, Silvia e Lúcia
Dulces recuerdos de un juego de niñosMeigas lembranças de um brinquedo de criança

Qué hermosos sueños estoy viviendo en este momentoQue lindos sonhos estou vivendo nesta hora
Parece que mis ojos están viendoAté parece que meus olhos estão vendo
Los paisajes que pasan por mi memoriaAs paisagens que me passam na memória
Es un cuadro vivo del lugar del que estoy hablandoÉ um quadro vivo do lugar que estou dizendo