Nem Uma Lágrima

Ni Una Lágrima

Nem Uma Lágrima

Tu amor pasó y no valió ninguna lástimaO teu amor passou e não valeu nenhuma lastima
Pero una terrible angustia invadió mi corazónMas terrível angustia invadiu meu coração
No sé por qué te di, solo sé que me hirióNão sei pro que lhe dei, só sei que me feriu
No sé por qué llegó, ni por qué se fueNão sei por que chegou, nem sei por que partiu
Solo guardo un inmenso anhelo de esta pasiónSó uma saudade imensa eu guardo dessa paixão
Con la tristeza viviendo en mi corazónDe braços com a tristeza morando em meu coração

Señor, tú creaste la naturalezaSenhor, tu criaste a natureza
Para el hombre diste coraje, a la mujer diste bellezaPra o homem deste a coragem a mulher deste a beleza
A ti vuelvo en esta hora dolorosaA ti retorno neste hora dolorida
Para prometer aún que existe amor, existe la vidaPara ainda prometer que existe amor, existe a vida

A esta inmensa tristezaA essa tristeza imensa
Se une mi lamentoA minha lama se incorpora
Envía un rayo de esperanzaMande um raio de esperança
No permitas que muera ahoraNão deixas que eu morra agora