O Casal e a Menina

El matrimonio y la niña

O Casal e a Menina

El matrimonio vivía felizO casal vivia feliz
Y un día la mujer dijo:E um dia a mulher falou:
Si quieres vivir conmigoSe você quiser viver comigo
Te lo pido en nombre del amorVou pedir-lhe em nome do amor
Sabes que tengo una hijaVocê sabe que eu tenho uma filha
Quien también es la razón de esta vidaQuem também é a razão desta vida
Y solo viviré contigoE eu só viverei com você
Si vienes conmigo, querida hijaSe vier comigo a filha querida

El joven, por amor a la mujerO rapaz por amor à mulher
Le dio toda la autorizaciónLhe deu toda a autorização
Y la niña vino a vivirE a menina veio residir
En ese hogar donde reinaba la uniónNesse lar que reinava a união
Era un ángel en forma de personaEra um anjo em forma de gente
Con el tiempo se volvió más hermosaCom o tempo mais linda ficou
Y el joven que amaba a la mujerE o rapaz que amava a mulher
Se enamoró de la niñaPela menina se apaixonou

La casita que era alegreA casinha que era alegre
Hoy está completamente abandonadaHoje está num completo abandono
Con la llegada de esa niñaCom a vinda daquela menina
Se acabaron todos los sueñosAcabaram todos os sonhos.
Cada uno buscó su caminoCada procurou seu caminho
Vivir juntos la suerte no quisoViver juntos a sorte não quis
Y ahora solo Dios sabeE agora só Deus é quem sabe
Cuál de los tres es el más infelizQual dos três é o mais infeliz