Todas Iguais

Todas Iguales

Todas Iguais

Recorro el mundo, vivo sin rumboVou pelo mundo, sem rumo vivo
No siento pena, ni siento amorNão sinto pena, nem sinto amor
Soy un fantasma de mi pasadoSou um fantasma, do meu passado
Mi vida no tiene valorA minha vida, não tem valor

Tuve un cariño hace mucho tiempoTive um carinho, a muito tempo
Más grande que la vida, fue mi amorMaior que a vida, foi meu amor
Pero más grande fue mi tormentoPorém mais grande, foi meu tormento
Cuando esa ingrata me abandonóQuando essa ingrata, me abandonou

Hoy si otra está conmigoHoje se outra, estiver comigo
Y dice adiós, no hace faltaE disser adeus, falta não faz
Porque vienen otras, otras y otrasPois viram outras, outras e outras
Y para mí, son todas igualesE para mim, são todas iguais

No soy de los que no pueden estar solosEu não sou desses, não estar sozinho
Piensan en suicidarse o vengarsePensa em matar-se, ou se vingar
Al contrario, doy graciasPelo contrário, eu agradeço
A quien me enseñó a renunciar al amorQuem me ensinou, desistir de amar

Si con otra la viera un díaSe eu com outra, a visse um dia
Y ella llorando, pidiera perdónE ela chorando, pedisse perdão
Yo la perdonaría y así seríaEu a perdoava e assim seria
En mi vida, como antesEm minha vida, como antes

Hoy si otra está conmigoHoje se outra, estiver comigo
Y dice adiós, no hace faltaE disser adeus, falta não faz
Porque vienen otras, otras y otrasPois viram outras, outras e outras
Y para mí, son todas igualesE para mim, são todas iguais