Quarto Solitário

Cuarto Solitario

Quarto Solitário

En mi cuarto solitario de solteroNo meu quarto solitário de solteiro
con la ventana entreabierta por descuidoda janela semi-aberta por desleixo
entra el viento deshojando la rosa blancaentra o vento desfolhando a rosa branca
que en el jarrón de la mesita siempre dejoque no vaso da mesinha sempre deixo
mi destino también deshojado vivedesfolhado também vive o meu destino
por el viento de la ilusión que me aterrapelo vento da ilusão que me apavora
en esta gran tormenta de desengañosneste grande temporal dos desenganos
me preocupo por ti que estás afuerame preocupo com você que está lá fora

Si el frío de la noche oscura te atormentaSe o frio da noite escura lhe atormenta
búscame, amor, no dejes para despuésme procure, amor, não deixe pra depois
ven a buscar en mi cuarto solitariovem buscar neste meu quarto solitário
el refugio ideal para los dos.o refúgio ideal para nós dois.

Cuando me acuesto en mi cama paso horasQuando eu deito em minha cama passo horas
contemplando el techo oscuro que me cubrecontemplando o teto escuro me cobrindo
y al escuchar llorar el viento en el tejadoe ao ouvir chorar o vento no telhado
parece ser tu voz la que estoy escuchandome parece a tua voz que estou ouvindo
te espero en este cuarto solitarioeu te espero neste quarto solitário
para algún día hacerlo nuestro refugiopara um dia fazer dele o nosso abrigo
terminará para los dos la larga esperavai findar para nos dois a longa espera
si decides quedarte conmigose você se decidir ficar comigo