Rimas de Rodeio

Rodeo Rhymes

Rimas de Rodeio

A lovesick cowboyUm peão apaixonado
Never loses his swaggerNunca perde o galeio
Watch where you stepOlha bem o chão que pisa
Wherever he goes, he’s a stunnerOnde chega não faz feio
He’s got a great love at homeTem um grande amor em casa
And one at every rodeoE um em cada rodeio

They say too many womenDizem que mulher demais
Slowly kill a manMata o homem lentamente
I live among the ladiesEu vivo entre as mulheres
So I don’t die too fastPra não morrer de repente
And if a woman takes me outE se mulher me matar
I know I’ll go out happyEu sei que morro contente

In a drummer's houseEm casa de batuqueiro
Even the cat loses its skinAté o gato perde o couro
I can spot a fake womanConheço mulher fingida
By the way she criesPelo soluço do choro
Those born too soonQuem nasce antes do tempo
Are just a dating accidentÉ acidente de namoro

The jaguar turns into a coat,A onça vira casaco,
The sugarcane turns to wasteA cana vira bagaço
The fat bull turns to a cow,O boi gordo vira vaca,
The skinny bull turns to a lassoO boi magro vira laço
A girl to become a womanMoça pra virar mulher
Just needs to fall into my armsÉ só cair nos meus braços

The woman with big eyesA mulher do olho grande
Is greedy and slyÉ interesseira e sapeca
She falls for moneySe apaixona por dinheiro
When she drops the dollQuando larga da boneca
She leaves the rich guy hatlessDeixa o rico sem chapéu
And leaves the poor guy baldE deixa o pobre careca

On top of an ant hillEm cima de formigueiro
A sly bull won’t get scaredBoi malandro não amoa
Fire in dry grassIncendio em mato seco
Even the spirit fliesAté pomba-gira avoa
A kiss from a pretty woman,Beijo de muher bonita,
Is sweet but never sickeningÉ doce mas não enjoa

Let’s prove the truthTirem a prova dos nove
That this case is realQue este caso é verdadeiro
November is always the monthNovembro é sempre o mes
When more Brazilians are bornQue nascem mais brasileiros
Just because CarnivalSó porque o carnaval
Is in FebruaryÉ no mes de fevereiro

If it ever rains womenSe um dia chover mulher
I want a downpourEu quero chuva á vontade
If it’s beautiful womenSe for de mulher bonita
I want a stormEu quero uma tempestade
And when the rain stopsE quando a chuva passar
I’ll cry from longingEu vou chorar de saudade