Chemise Blanche

Camisa Branca

La chemise blanche que je cacheA camisa branca que trago escondida
Je l'ai portée la nuit où je t'ai rencontréeSó usei na noite que te encontrei
Elle était froissée, chiffonnée et tordueFoi amarrotada, amassada e torcida
Dans toutes les fois où je t'ai embrasséeNas muitas vezes que te abracei

Car elle a été enlevée avec tant de tendressePorque foi tirada com tanto carinho
Et à sa place, j'ai ressenti ta chaleurE no lugar dela eu senti teu calor
Oubliée par nous, elle est restée dans un coinPor nós esquecida, ficou num cantinho
Et a été témoin d'un grand amourE foi testemunha de um grande amor

Cette nuit-là, je me suis réveillé seulNaquela noite acordei sozinho
Ressentant le manque de tes caressesSentindo a falta dos carinhos seus
En regardant la chemise, j'ai vu au colOlhando a camisa, vi no colarinho
Le signe d'un baiser qui était ton adieuSinal de um beijo que foi seu adeus

Maintenant je me couche et le sommeil ne vient pasAgora me deito e o sono não vem
Pensant au corps qui m'a appartenuPensando no corpo que me pertenceu
Et j'embrasse la chemise car elle contientE beijo a camisa porque nela tem
Des restes de ton rouge à lèvres et de ton parfumRestos do batom e do perfume seu

Passion et nostalgie me remplissent de douleurPaixão e saudade me enchem de dor
Car je n'ai plus jamais eu ce goûtPorque nunca mais eu tive este gosto
Et avec la chemise qui a vu notre amourE com a camisa que viu nosso amor
J'essuie les larmes qui mouillent mon visageEnxugo o pranto que molha meu rosto