Oração Do Zé

Oración de José

Oração Do Zé

Toda la tarde en la iglesia del barrioToda a tardinha na igreja da freguesia
Un anciano aparecía para hacer su oraciónUm velhinho aparecia pra fazer sua oração
Rápidamente entraba y salíaRapidamente ele entrava e saia
Y nadie comprendía cuál era la razónE ninguém compreendia qual seria a razão

Hasta que un día alguien de esa ciudadAté que um dia alguém daquela cidade
Solo por curiosidad fue a preguntarSó por curiosidade uma perguntar foi fazer
Señor, entra y sale muy rápidoO senhor chega e já sai muito de pressa
¿Qué oración es esa que puede responder?Que oração é essa se me pode responder

No sé rezar esas oraciones largasNão sei rezar essas orações compridas
En nuestra vida lo que importa es la feEm nossa vida o que vale é a fé
Aquí entro, me arrodillo frente a la cruzAqui eu entro, me ajoelho frente a cruz
Le digo a Jesús: Hola papá, soy JoséDigo a Jesus: Oi meu pai, aqui é o Zé

Con una señal me despido y me voyCom um sinal me despeço, vou embora
No hay demora en este simple ritualNão há demora nesse simples ritual
Pero el anciano se ausentó repentinamenteMas o velhinho ausentou- se de repente
Un accidente lo llevó al hospitalUm acidente o levou ao hospital

En la sala estaba tan contentoNa enfermaria ele estava tão contente
Ese ambiente tenía paz, alegríaAquele ambiente tinha paz, tinha alegria
Hasta hoy casi nadie creeAté hoje quase ninguém acredita
Por qué nadie visitaba al ancianoPor que nenhuma visita o velhinho recebia

Era extraño lo que sucedía allíEra estranho o que ali acontecia
Él contaba que veía y no era un sueñoEle contava que via e não era sonho não
Que alguien llegaba y decía una fraseQue alguém chegava e uma frase dizia
Y luego se despedía tras tocar su manoE logo se despedia após toca em sua mão

El pobre anciano con los ojos brillandoO pobre velho com os seus olhos brilhando
Fue revelando una historia conmovedoraFoi revelando uma história comovente
Mi amigo siempre llega de sorpresaO meu amigo sempre chega de surpresa
Y seguramente bendice a toda la genteE com certeza abençoa a toda gente

Porque el día que salí del hospitalPois no dia que eu saí do hospital
Fue tan real que lloré al escucharFoi tão real que eu chorei quando ouvi
Una voz que surgía de una luzUma voz que surgia de uma luz
Hola, José, soy Jesús, estoy aquíOi, Zé sou Jesus, eu estou aqui