Viola de Carne

Viola de Carne

Viola de Carne

Tengo dos violas que son mis riquezasEu tenho duas violas que são as minhas riquezas
Dotadas de belleza, me llevo muy bien con las dosSão dotadas de beleza me dou muito bem com as duas
Una de madera, la otra de carne en una intimidad locaUma madeira outra carne numa intimidade louca
Jugamos boca a boca y vamos más allá de la lunaBrincamos de boca aboca e vamos alem da lua
La primera satisface mis deseos, con las dos disfruto la vidaEssa mata meus desejos com as duas curto a vida
Tienen formas similares, especialmente desnudasSão de formas parecidas principalmente nuas
Dos joyas preciosas que toco con cuidadoDuas joias preciosas que eu toco nelas com jeito
Y este nuestro amor perfecto, gracias a Dios, continúaE esse nosso amor perfeito graças a Deus continua

Una llora cuando cantoUma chora quando eu canto
La otra me saca de la calleOutra me tira da rua
Es una fuerza tan grandeÉ de uma força tão grande
Mi pasión por las dosMinha paixão pelas duas

En mi tierra, en serenata, rodeado de luciérnagasLá no meu chão em seresta rodeados de pirilampos
Aves nocturnas del campo responden dando alarmaAves noturnas do campo respondem dando alarme
Siento la presencia de los ángeles, escucho un coro afinadoSinto a presença dos anjos ouço um coral afinado
Con las violas a mi lado, nadie puede no calmarseCom as violas do lado não há quem não se acalme
En esta penumbra celestial, Dios del infinito me ayudaNessa penumbra celeste Deus do infinito me ajuda
Una estrella muda raya el cielo con encantoNisso uma estrela muda riscando céu lindo charme
Miro hacia arriba y agradezco, recojo a mis compañerasOlho pra cima e agradeço recolho as companheiras
Guardo la viola de madera y me quedo con la viola de carneGuardo a vola de madeira e fico com a viola de carne