Avril’s Song

Canción de Avril

Avril’s Song

Di tu nombre
Say your name
Si, si, si
Yeah, yeah, yeah

Ella me lanzó un beso
She blew me a kiss
Y ya no quería volarme los sesos
And I didn't wanna blow my brains out anymore
Y ella es todo lo que yo no soy
And she is everything I'm not
Sin sus ojos, estoy perdido
Without her eye, I'm lost
No sé para qué estoy corriendo
I don't know what I am runnin' for

Y no puedo decir si estoy riendo o estoy llorando (llorando)
And I can't tell if I am laughing or I'm crying (crying)
Y no puedo decir si estoy vivo o estoy muriendo
And I can't tell if I'm alive or I am dying

Duermo junto a un ángel, pero mis demonios me mantienen despierto por la noche
I sleep next to an angel, but my demons keep me up at night
Si voy a caer, sabes que voy a pelear
If I'm goin' down, you know I'm goin' with a fight
Así que compra flores y hazme una tumba bonita
So buy flowers and make me such a pretty grave
Y con mi último aliento, digo tu nombre, di tu nombre
And with my last breath, I say your name, say your name

Ella es la única a la que le importa
She is the only one who cared
Por eso me asusto tanto
That's why I get so scared
Que un día despertaré y ella no estará (ella no estará)
That one day, I'll wake up and she won't be there (she won't be there)
Soy un caso perdido
I'm such a basket case
Quiero mi ataúd adornado con fotos de tu cara (de tu cara)
I want my casket laced with pictures of your face (of your face)

Y no puedo decir si estoy riendo o estoy llorando (llorando)
And I can't tell if I am laughing or I'm crying (crying)
Y no puedo decir si estoy vivo o estoy muriendo
And I can't tell if I'm alive or I am dying

Duermo junto a un ángel, pero mis demonios me mantienen despierto por la noche
I sleep next to an angel, but my demons keep me up at night
Si voy a caer, sabes que voy a pelear
If I'm goin' down, you know I'm goin' with a fight
Así que compra flores y hazme una tumba tan bonita
So buy flowers and make me such a pretty grave
Y con mi último aliento, digo tu nombre, di tu nombre
And with my last breath, I say your name, say your name

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (di tu nombre)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (say your name)
Oh-oh-oh, di tu nombre, di tu nombre
Oh-oh-oh, say your name, say your name
Ella me lanzó un beso
She blew me a kiss
Y ya no quería volarme los sesos
And I didn't wanna blow my brains out anymore

Duermo junto a un ángel, pero mis demonios me mantienen despierto por la noche
I sleep next to an angel, but my demons keep me up at night
Si voy a caer, sabes que voy a pelear
If I'm goin' down, you know I'm goin' with a fight
Así que compra flores y hazme una tumba tan bonita
So buy flowers and make me such a pretty grave
Y con mi último aliento, digo tu nombre, di tu nombre
And with my last breath, I say your name, say your name

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (di tu nombre)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (say your name)
Oh-oh-oh, di tu nombre, di tu nombre
Oh-oh-oh, say your name, say your name
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (di tu nombre)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (say your name)
Oh-oh-oh, di tu nombre, di tu nombre
Oh-oh-oh, say your name, say your name
Phew
Phew