Alles is Niets

Tutto Non È Niente

Sorry voor de onderbreking, ik wilde je gewoon laten zienScusa il disturbo, volevo solo dimostrarti
Ook al maak ik foutenAnche se sbaglio
Dat als ik schrijf, ik meer moed heb om te pratenChe se scrivo ho più coraggio per parlare
Om je te laten zien dat zelfs als we samen zijnPer dimostrarti che anche quando stiamo insieme
En ik in stilte ben, ik van alles probeerE sto in silenzio provo di tutto
En ik vraag me af, zonder het ooit echt te begrijpenE mi chiedo, senza mai capire bene
Wat jij voeltQuello che tu stai provando
En je verwart me en ik neem genoegen met liefde met de huidE mi confondi e mi accontento di far l'amore con la pelle
Met jouw omhelzingCon un tuo abbraccio
Met een simpele hand in hand, stap voor stap wandelendCon un semplice mano nella mano, camminando passo dopo passo
Ook al lijd ik en ook al maak ik foutenAnche se soffro e anche se sbaglio

Ik ben geen heiligeNon sono un santo
En ik heb je gezegd dat ik het niet heb verborgen sinds de eerste dagE te l'ho detto non l'ho nascosto sin dal primo giorno
Dat ik je leerde kennenIn cui ti ho conosciuta
En ik heb je verteld dat ik gek benE ti ho rivelato che son pazzo
Maar ik ben bereid je te laten zien dat er meer isMa sono pronto a dimostrarti che c'è altro
En ik zou je zo graag het beste willen gevenE vorrei tanto regalarti tutto il meglio
Wat ik van binnen heb en de rest wissenChe mi porto dentro e cancellare il resto
Maar jij bent koud en verdedigt jeMa tu sei fredda e ti difendi
En je omringt jezelf met barrièresE di barriere ti circondi

Ik zal cliché zijn, maar ik weet zeker dat het als vriendenSarò banale ma son sicuro che da amici
Niet kan werkenNon potrebbe funzionare
Wanneer je zo'n sterke aantrekkingskracht voeltQuando provi un'attrazione così forte
Dat je niet meer aan iets anders kunt denkenDa non riuscire più a pensare a niente
Behalve hoe speciaal je bentTranne a quanto sei speciale
En hoe je me laat voelen als ik zie dat je gelukkig bentE a come poi mi fai sentire quando vedo che stai bene
Zelfs in een klein dorp zonder huizenAnche in un piccolo paese senza case
En zonder wegenE senza strade
Met jou naast me kan ik alles opgevenCon te accanto posso rinunciare a tutto
Want alles zonder jou is nietsTanto tutto senza te vicino è niente

Ik vraag je iets te zeggen, ook al kan het pijn doenTi prego di' qualcosa anche se può far male
Vraag me gerust om te verdwijnen, om te vergetenChiedimi pure di sparire, di dimenticare
Om niet terug te komenDi non tornare
Om te doen alsof je niet speciaal bentDi far finta che non sei speciale
Maar houd me op afstand, ik smeek jeMa allontanami ti preg
Of als je denkt dat op welke manier dan ook tussen onsO se poi pensi che in qualunque modo tra noi
Twee het niet kan werkenDue non possa funzionare
Nee, tussen ons twee kan het niet werkenNo tra noi due non possa funzionare
Nee, tussen ons twee kan het niet werken.No tra noi due non possa funzionare