Raggio Di Luna

Rayon de Lune

Raggio Di Luna

Ce soir, j'ai vraiment pas envie de sortirStasera proprio non ho voglia di uscire
Je crois que je vais regarder la téléCredo che guarderò la televisione
Puis je regarde dehors et je vois un rayon de lunePoi guardo fuori e vedo un raggio di luna
Qui me traverse le cœur etChe mi attraversa il petto e
Ce soir, je débranche tout et je sorsStasera stacco tutto e esco
Je vais dehors et je pense à toiVado fuori e poi penso a te

Je me demande si une partie de tes penséesChissà se parte dei tuoi pensieri
Pense de temps en temps à hierOgni tanto pensa a ieri
Hier, quand tu pensais à moiIeri, quando tu mi pensavi
Mais hier, maintenant, c'est finiMa ieri ora non c'è più
Pendant que je marche, je penseMentre cammino intanto penso
Si de temps en temps tu penses à moiSe ogni tanto tu pensi a me

Laisse-moi penser, laisse-moi rêverLasciati pensare, lasciami fantasticare
Et puis, laisse-moi boireE poi, lasciami bere
Comme ça je peux me souvenirCosì posso ricordare
Combien tu étais pour moi... magnifiqueQuanto tu eri per me.. bellissima

Toi... et toi, je me demande où tu esTu.. e tu chissà dove sei
Rayon de lune qui n'est plus avec moiRaggio di luna che non sei più con me
Rayon de lune, je me demande pourquoiRaggio di luna, io mi chiedo perché
Si je suis avec moi sans toiSe sto con me senza di te
J'ai envie de t'écrireMi viene voglia di scriverti
Je me demande si une de tes pensées un jourChissà se un tuo pensiero mai
M'a frôlé par accidentMi ha sfiorato per sbaglio
Dans un rêve où ensuiteDentro un sogno in cui poi
Il y a moi, mon amourCi sono io amore mio
Qui rêve de te serrerChe intanto sogno di stringerti

Si je te trouve (je ne sais pas) je ne sais pas (pourtant)Se ti troverò (non lo so) non lo so (però)
Mais je te promets quePerò io ti prometto che
Même si le ciel est sombre et fait peurChe anche se il cielo è buio e fa paura
J'essaierai (j'essaierai) je me battrai (je me battrai)Ci proverò (ci proverò) combatterò (combatterò)
Jusqu'à te rejoindre, doux rayon de luneFino a raggiungerti dolce raggio di luna
Toi... et toi, je me demande où tu esTu.. e tu chissà dove sei
Rayon de lune qui n'est plus avec moiRaggio di luna che non sei più con me
Rayon de lune, je me demande pourquoiRaggio di luna, io mi chiedo perché
Si je suis avec moi sans toiSe sto con me senza di te
J'ai envie de t'écrireMi viene voglia di scriverti
Je me demande si une de tes pensées un jourChissà se un tuo pensiero mai
M'a frôlé par accidentMi ha sfiorato per sbaglio
Dans un rêve où ensuiteDentro un sogno in cui poi
Il y a moi, mon amourCi sono io amore mio
Qui rêve de te serrerChe intanto sogno di stringerti
Rayon de lune, je te jure queRaggio di luna io ti giuro che
Je te trouverai et je te prouverai queTi troverò e ti dimostrerò che
Même si tu n'es pas avec moiChe anche se tu non sei con me
Tu es toujours dans mes battements.Sei sempre dentro ai miei battiti