Anche Stasera

Auch heute Abend

Anche Stasera

Auch heute Abend habe ich getrunkenAnche stasera ho bevuto
Mit dem Kopf war ich nicht daCon la testa non c'ero
Ich habe dir wieder einmal gefolgtTi ho seguita ancora una volta
Nur mit meinen GedankenSolo con il pensiero
Ich hatte Lust auf dichAvevo voglia di te
Ich wollte dich beißenAvevo voglia di morderti
Frucht meiner verbotenen LeidenschaftFrutto della mia proibita passione

Und jedes Mal, wenn ich daran denkeE ogni volta che ci penso
Kommt mir der GedankeArrivo a capire
Dass ich dich nicht kaufen kann,Che non ti posso comprare,
Und ich riskiere, verrückt zu werdenE rischio d'impazzire

Ich trinke noch etwasBevo ancora qualcosa
Und dann fange ich an zu denkenE poi mi metto a pensare
Daran, dich nah zu habenDi averti vicino
Ich will deinen Duft atmenVoglio respirare il tuo odore
Worte hörenSentire parole
Auch heute Nacht, wie in einem FilmAnche stanotte e come in un film
Ich will dich kommen sehen mit der Vorstellung, mit der VorstellungVoglio vederti arrivare con l'immaginazione, con l'immaginazione
Ich werde die Luft dieser ruhigen Nacht umarmen, dieAbbraccerò l'aria di questa notte tranquilla che
Die mich mit gelben Sternen umarmt und einer von denenChe mi abbraccia di stelle gialle e una di quelle
Und einer von denen bist duE una di quelle sei te

Du kannst nicht wissenTu non puoi sapere
Was mein Herz fühltChe cosa prova il mio cuore
Wenn ich anfange, an dich zu denkenSe io mi metto a pensarti
Kann ich nicht atmenNon riesco a respirare
Wo magst du wohl seinChissà dove sei
Welche Licht wirst du sehenChissà che luce vedrai
Ich würde dich gerne wenigstens eine Sekunde berühren und dannVorrei sfiorarti almeno un secondo e poi
Mich von dir erleuchtenIlluminarmi di te
Das Einzige, was ich tun kannL'unica cosa che posso fare
Ist, dieses Lied zu schreibenÈ scriver questa canzone
Denn je mehr ich darüber nachdenkePerché più ci penso
Desto mehr riskiere ich, verrückt zu werdenPiù rischio d'impazzire

Ich trinke noch etwasBevo ancora qualcosa
Und dann fange ich an zu denkenE poi mi metto a pensare
Daran, dich nah zu habenDi averti vicino
Ich will deinen Duft atmenVoglio respirare il tuo odore
Worte hörenSentire parole
Auch heute Nacht, wie in einem FilmAnche stanotte e come in un film
Ich will dich kommen sehen mit der Vorstellung, mit der VorstellungVoglio vederti arrivare con l'immaginazione, con l'immaginazione
Ich werde die Luft dieser ruhigen Nacht umarmen, dieAbbraccerò l'aria di questa notte tranquilla che
Die mich mit gelben Sternen umarmt und einer von denenChe mi abbraccia di stelle gialle e una di quelle
Und einer von denenE una di quelle
Und einer von denenE una di quelle
Und einer von denen bist duE una di quelle sei te