Zeg me dat je gelukkig bent

Dimmi che sei felice

Zegt dat ze niet weet wat te doenDice che non sa che fare
Zegt dat ze duizend angsten heeft, omdat mooie dingenDice che ha mille paure, perché le cose belle
Vroeg of laat moeten eindigenPrima o poi devono finire

Ik die, als ik me niet goed voelIo che quando non sto bene
Lieber niet praatPreferisco non parlare
En ik krijg de neiging om ze te laten zienE mi vengono di farle scoprire
Al mijn angstenTutte le mie paure

Maar zij is een wolkMa lei è una nuvola
Mooi in al haar onzekerheid, ook al druppelt zeBella in ogni sua incertezza anche se gocciola
Zon, maan, ster en uiteindelijk vuurvliegSole, luna, stella e infine lucciola

Zeg me dat je gelukkig bentDimmi che sei felice
Zeg me dat je me een beetje mistDimmi che ti manco un po'
Ook al is het niet veelAnche se non è tanto
Zeg me dat het goed met je gaatDimmi che stai bene
Zeg me dat je me een beetje mistDimmi che ti manco un po'
Ook al is het niet waarAnche se non è vero
Ook al is het niet waarAnche se non è vero
En ook al is het niet waarE anche se non è vero

Zij die de droom heeft om de wereld rond te vliegen en nu niet kan houden vanLei che ha il sogno di volare intorno al mondo e ora non può amare
Zij die verdrietig wordt als het regent en als ze moet gaanLei che diventa triste quando piove e quando deve andare
Ik neem genoegen met het proeven van haar lippen, haar smaakIo mi accontento di assaggiare delle labbra il suo sapore
En voor haar me tot het uiterste inspannen om beter te zijnE per lei impegnarmi fino in fondo ad essere migliore

Want zij is een wolkPerché lei è una nuvola
Mooi in al haar onzekerheid, ook al druppelt zeBella in ogni sua incertezza anche se gocciola
Zon, maan, ster en uiteindelijk vuurvliegSole, luna, stella e infine lucciola

Zeg me dat je gelukkig bentDimmi che sei felice
Zeg me dat je me een beetje mistDimmi che ti manco un po'
Ook al is het niet veelAnche se non è tanto
Zeg me dat het goed met je gaatDimmi che stai bene
Zeg me dat je me een beetje mistDimmi che ti manco un po'
Ook al is het niet waarAnche se non è vero
Ook al is het niet waarAnche se non è vero
En ook al is het niet waarE anche se non è vero

Zeg me dat je gelukkig bentDimmi che sei felice
Zeg me dat je me een beetje mistDimmi che ti manco un po'
Ook al is het niet veelAnche se non è tanto
Zeg me dat het goed met je gaatDimmi che stai bene
Zeg me dat je me een beetje mistDimmi che ti manco un po'
Ook al is het niet waarAnche se non è vero
Ook al is het niet waarAnche se non è vero
En ook al is het niet waarE anche se non è vero