E Non C'è Mai Una Fine

En Er Is Nooit Een Einde

E Non C'è Mai Una Fine

Excuses zoeken om elkaar te hatenCercare scuse per odiarsi
En om niet toe te geven aan de herinneringenE per non cedere ai ricordi
Maar nooit echt kunnen verdwalenMa non riuscire mai a perdersi
Voor ons tellen de woorden nietPer noi non valgono I discorsi
Die de tijd helpt om niet aan te denkenChe il tempo aiuta a non pensarci
Want wij zijn andersPerché noi siamo diversi
We weten allebei goed datTutti e due sappiamo bene che

Dat er nooit een einde isChe non c’è mai una fine
En dat je me doet stervenE che mi fai morire
Omarm me stevig, liefjeStringimi forte amore
Omarm me stevig en ik zal niet meer voelenStringimi forte e non sentirò
Niets meer, alleen jouw hartPiù niente ma solo il tuo cuore
En zeg me dat jij het ook begrepen hebtE dimmi che hai capito pure te
Dat er nooit een einde isChe non c’è mai una fine

Het gevoel om één te zijnLa sensazione di sentirsi
Een lichaam en elkaar aan te rakenUn corpo solo e di toccarsi
Alleen door blikken uit te wisselenSolo scambiandoci sguardi
In het teken van al die krassenNel segno di tutti quei graffi
Zo diep en altijd openCosì profondi e sempre aperti
Het is het bewijs dat afstand nemenÈ la dimostrazione che di star lontani
En weglopen zonder terug te keren echt niet kanE di scappare senza ritornare proprio non si può

En er is nooit een eindeE non c’è mai una fine
En dan laat je me stervenE poi mi fai morire
Omarm me stevig, liefjeStringimi forte amore
Omarm me stevig en ik zal niet meer voelenStringimi forte e non sentirò
Niets meer, alleen jouw hartPiù niente ma solo il tuo cuore
Kleed je uit en praat nietSpogliati e non parlare
Zelfs de zon overtuigen datConvinci pure il sole che
Dat hij ons kan verbrandenChe ci potrà bruciare
En dat de regen ons niet nat zal makenE che la pioggia non bagnerà
Ook al komt er een stormAnche se arriva un temporale

En er is nooit een eindeE non c’è mai una fine
En dan laat je me stervenE poi mi fai morire
Omarm me stevig, liefjeStringimi forte amore
Omarm me stevig en ik zal niet meer voelenStringimi forte e non sentirò
Niets meer, alleen jouw hartPiù niente ma solo il tuo cuore
En zeg me dat jij het ook begrepen hebtE dimmi che hai capito pure te
Dat er nooit een einde isChe non c’è mai una fine