E Non C'è Mai Una Fine

Et Il N'y A Jamais de Fin

E Non C'è Mai Una Fine

Chercher des excuses pour se détesterCercare scuse per odiarsi
Et pour ne pas céder aux souvenirsE per non cedere ai ricordi
Mais ne jamais réussir à se perdreMa non riuscire mai a perdersi
Pour nous, les discours n'ont pas de valeurPer noi non valgono I discorsi
Car le temps aide à ne pas y penserChe il tempo aiuta a non pensarci
Parce que nous sommes différentsPerché noi siamo diversi
Tous les deux savons bien queTutti e due sappiamo bene che

Qu'il n'y a jamais de finChe non c’è mai una fine
Et que tu me fais mourirE che mi fai morire
Serre-moi fort, mon amourStringimi forte amore
Serre-moi fort et je ne sentirai plusStringimi forte e non sentirò
Rien d'autre que ton cœurPiù niente ma solo il tuo cuore
Et dis-moi que tu as compris aussiE dimmi che hai capito pure te
Qu'il n'y a jamais de finChe non c’è mai una fine

La sensation de se sentirLa sensazione di sentirsi
Un seul corps et de se toucherUn corpo solo e di toccarsi
Juste en échangeant des regardsSolo scambiandoci sguardi
Dans le signe de toutes ces griffuresNel segno di tutti quei graffi
Si profondes et toujours ouvertesCosì profondi e sempre aperti
C'est la preuve qu'on ne peut pas rester loinÈ la dimostrazione che di star lontani
Et fuir sans jamais revenirE di scappare senza ritornare proprio non si può

Et il n'y a jamais de finE non c’è mai una fine
Et puis tu me fais mourirE poi mi fai morire
Serre-moi fort, mon amourStringimi forte amore
Serre-moi fort et je ne sentirai plusStringimi forte e non sentirò
Rien d'autre que ton cœurPiù niente ma solo il tuo cuore
Déshabille-toi et ne parle pasSpogliati e non parlare
Convaincs même le soleil queConvinci pure il sole che
Qu'il pourra nous brûlerChe ci potrà bruciare
Et que la pluie ne mouillera pasE che la pioggia non bagnerà
Même si un orage arriveAnche se arriva un temporale

Et il n'y a jamais de finE non c’è mai una fine
Et puis tu me fais mourirE poi mi fai morire
Serre-moi fort, mon amourStringimi forte amore
Serre-moi fort et je ne sentirai plusStringimi forte e non sentirò
Rien d'autre que ton cœurPiù niente ma solo il tuo cuore
Et dis-moi que tu as compris aussiE dimmi che hai capito pure te
Qu'il n'y a jamais de finChe non c’è mai una fine