Favola (en español)

Conte de fées (en français)

Favola (en español)

Maintenant je vous raconte une histoire quiAhora les cuento una historia que
Rendra ça difficile à croireHará que sea difícil de creer
Parce qu'elle parle d'une princesse etPorque habla de una princesa y
D'un chevalier, monté sur sonDe un caballero, montado en su
Cheval blanc, il est entré dans la forêtCaballo blanco, entro en el bosque
À la recherche d'un sentiment que tousEn busca de un sentimiento que todos
Appellent amourLlaman amor

Il prit un chemin qui menaitEl tomo un camino que llevaba
À une cascade où l'airA una cascada donde el aire
Était pur commeEra puro como
Le cœur de cetteEl corazón de aquella
Fille qui chantaitChica que cantaba
Et était avec les lapinsY estaba con los conejos
Les perroquets verts et jaunesLos papagayos verdes y amarillos
Comme les pétales de ces fleursComo los pétalos de aquellas flores
Qu'elle portait dans les cheveuxQue llevaba entre los cabellos

Na, na, na, naNa, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na, na

Le chevalier descendit de sonEl caballero descendió de su
Cheval blancCaballo blanco
Et doucement, doucementY despacio, despacio
S'approcha d'elleSe acerco a ella

Il la regarda pendant une secondeLa miro por un segundo
Et ensuite lui souritY después le sonrió
Et ensuite doucement, doucementY después despacio, despacio
Commença à lui direEmpezó a decirle
Ces douces parolesÉstas dulces palabras

J'aimerais être le rayon de soleilQuisiera ser el rayo de sol
Qui chaque jour vient teQue cada día te viene a
Réveiller, pourDespertar, para
Te faire respirer etHacerte respirar y
Te faire vivre de moiHacerte vivir de mi

J'aimerais être la premièreQuisiera ser la primera
Étoile de chaque nuitEstrella de cada noche
Que tu vois briller, parce queVes brillar, porque
Ainsi tes yeux savent que je teAsí tus ojos saben que te
Regarde et je suis toujours avec toiMiro y estoy siempre contigo

J'aimerais être le miroir qui te parleQuisiera ser el espejo que te habla
Et qui à chacune de tes questionsY que a cada una de tus preguntas
Te réponde que dans le monde tu esTe responda que en el mundo tú eres
Toujours la plus belleSiempre las más bella

Na, na, na, naNa, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na, na

La princesse le regarda sans direLa princesa lo miró si decir
Un motPalabras
Et se laissa tomber dans sesY se dejo caer entre sus
BrasBrazos

Le chevalier l'emportaEl caballero se la llevó
Avec lui sur son cheval blancConsigo en su caballo blanco
Et suivant le vent, ilY siguiendo el viento le
Lui chantait pendant ce tempsCantaba mientras tanto
Cette douce chansonÉsta dulce canción

J'aimerais être le rayon de soleilQuisiera ser el rayo de sol
Qui chaque jour vient teQue cada día te viene a
Réveiller, pourDespertar, para
Te faire respirer etHacerte respirar y
Te faire vivre de moiHacerte vivir de mi

J'aimerais être la premièreQuisiera ser la primera
Étoile de chaque nuitEstrella de cada noche
Que tu vois briller, parce queVes brillar, porque
Ainsi tes yeux savent que je teAsí tus ojos saben que te
Regarde et je suis toujours avec toiMiro y estoy siempre contigo

J'aimerais être le miroir qui te parleQuisiera ser el espejo que te habla
Et qui à chacune de tes questionsY que a cada una de tus preguntas
Te réponde que dans le monde tu esTe responda que en el mundo tú eres
Toujours la plus belleSiempre las más bella

Na, na, na, naNa, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na, na

J'aimerais être le rayon de soleilQuisiera ser el rayo de sol
Qui chaque jour vient teQue cada día te viene a
Réveiller, pourDespertar, para
Te faire respirer etHacerte respirar y
Te faire vivre de moiHacerte vivir de mi

J'aimerais être la premièreQuisiera ser la primera
Étoile de chaque nuitEstrella de cada noche
Que tu vois briller, parce queVes brillar, porque
Ainsi tes yeux savent que je teAsí tus ojos saben que te
Regarde et je suis toujours avec toiMiro y estoy siempre contigo

J'aimerais être le miroir qui te parleQuisiera ser el espejo que te habla
Et qui à chacune de tes questionsY que a cada una de tus preguntas
Te réponde que dans le monde tu esTe responda que en el mundo tú eres
Toujours la plus belleSiempre las más bella

Na, na, na, naNa, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na, na, na