Francesco

Francesco

Quand tu comptes avant de dormirQuando conti prima di dormire
Quand tu perds le filQuando perdi il conto
Quand tu crois qu'il est encore tôtQuando credi che sia ancora presto
Et qu'un rayon te traverseE ti attraversa un raggio
Quand se disputer aide à tenirQuando litigare aiuta a stare
Aide à se sentir mieuxAiuta a stare meglio
Quand un bon coup reçuQuando un pugno preso bene
Vaut peut-être plus qu'un conseilServe forse più di un consiglio
Comme avait raison mon pèreCome c’aveva ragione mio padre
De me dire reste tranquilleA dirmi stai tranquillo
Fais un peu moins le fierFai un pò meno il gallo
Comme je comprends ma mèreCome capisco mia madre
Qui attendait le réveilChe sveglia aspettava
Et ne trouvait pas le sommeilE non prendeva sonno

Francesco, n'oublie jamaisFrancesco non dimenticare
Ce qu'est le respectMai cos’è il rispetto
Et tu partiras en avanceE partirai in vantaggio
Et ne pense pas à rivaliser avec le mondeE non pensare a gareggiare col mondo
Le défi, c'est avec toi-mêmeLa sfida è con te stesso
Francesco, ce n'est pas vraiFrancesco non è mica
Que si t'as peurVero che se c’hai paura
T'es juste un lâcheSei solo un codardo
Et quand tu touches le fond, c'est le signe que toutE quando tocchi il fondo è segno che tutto
Ne peut aller que mieuxPuò andare solo meglio

Quand avant de partir enQuando prima di partire in
Voyage, tu penses déjà au retourViaggio pensi già al ritorno
Quand tu crois que plus tu vas loinQuando credi che più vai lontano
Et tout ira mieux pour toiE tutto ti andrà meglio
Trop facile de demander l'aide du cielTroppo facile chieder l’aiuto del cielo
Seulement quand t'en as besoinSolo quando hai bisogno
Et de jurer, en colère et déçu, sachantE bestemmiare incazzati e delusi sapendo
Sachant que t'as tortSapendo di aver torto

Francesco, n'oublie jamaisFrancesco non dimenticare
Ce qu'est le respectMai cos’è il rispetto
Et tu partiras en avanceE partirai in vantaggio
Et ne pense pas à rivaliser avec le mondeE non pensare a gareggiare col mondo
Le défi, c'est avec toi-mêmeLa sfida è con te stesso
Francesco, ce n'est pas vraiFrancesco non è mica vero
Que si t'as peurChe se c’hai paura
T'es juste un lâcheSei solo un codardo
Et quand tu touches le fondE quando tocchi il fondo
C'est le signe que toutÈ segno che tutto
Ne peut aller que mieuxPuò andare solo meglio

Francesco, n'oublie pasFrancesco, non dimenticare
Que celui qui a un trésor en lui est plus richeChe è più ricco chi un tesoro ce l'ha dentro
Le reste ne sert qu'à compliquer les chosesIl resto serve solo a complicare le cose
Qui, tôt ou tard, disparaîtrontChe prima o poi svaniranno
Francesco, beaucoup te diront que l'amour compteFrancesco, ti diranno in tanti che l'amore conta
Jusqu'à un certain pointFino ad un certo punto
Ne laisse jamais ton cœur s'arrêter si à l'intérieurTu non fermare mai il tuo cuore se dentro
Tu sens que tu es en train de brûlerSenti che stai bruciando