Guarda Le Luci Di Questa Cittá

Sieh die Lichter dieser Stadt

Guarda Le Luci Di Questa Cittá

Sieh die Lichter dieser StadtGuarda le luci di questa città
Die in Bezug auf das Alter rückwärts gehenChe va al contrario in termini d'età
Je mehr Zeit vergeht, desto weniger alt scheint sie im Vergleich zu vor hundert JahrenPiù passa il tempo e sembra meno vecchia di cent'anni fa
Ich bin durch ihr Herz, ihre Straßen gegangenHo attraversato il cuore le sue vie
Zwischen den Jahreszeiten und den MelancholienTra le stagioni e le malinconie
Zwischen den Geschäften, die ihren Namen ändern, und den VorortenTra quei negozi che cambiano nome e le periferie
Sieh die Lichter dieser StadtGuarda le luci di questa città
Die fast scheint, mit uns zu sprechen, dochChe sembra quasi poi parlarci ma
Sie wird dir nicht antwortenNon ti risponderà
Wer weiß, ob sie all die JahreChissà se in tutti questi anni

Je jemals auf mich geachtet hatSi è mai accorta di me
Ob sie mich gehört hat, als ich geweint habe, und verstanden hat, warumSe quando ho pianto mi ha sentito ed ha capito perché
Ob sie mich vor dem Hass beschützt hatse mi ha difeso dall'odio
Von denen, die mich für schuldig hieltenDi chi mi credeva colpevole
Ob sie je Freude empfand, mich glücklicher zu sehen als je zuvorSe ha mai esultato nel vedermi più felice che mai
Als meine Träume langsam die Sorgen ausradierenQuando i miei sogni lentamente cancellavano i guai
Und ob es ihr wichtig ist, wie die Welt läuft, oder ob sie nicht weiß, was sie damit anfangen sollE se di come va il mondo le importa o non sa che farsene
Sieh die Lichter dieser StadtGuarda le luci di questa città
Die fast scheint, mit uns zu sprechen, dochChe sembra quasi puoi parlarci ma
Sie wird dir nicht antwortenNon ti risponderà
Sieh die Lichter dieser StadtGuarda le luci di questa città
Die das Schlimmste der Menschheit gesehen hatChe ha visto il peggio dell'umanità
Doch sie hat sich nicht einmal einen Kuss im Dunkeln entgehen lassenMa non si è persa neanche un bacio al buio
Und einen SonntagE una domenica
Und wie viele Geschichten, wie viele MelodienE quante storie, quante melodie
Wie viele Filme und FotografienQuante pellicole e fotografie
Haben sie in den Erinnerungen der Großmütter und Tanten festgehaltenL'hanno fermata nei ricordi delle nonne e delle e delle zie
Sieh die Lichter dieser StadtGuarda le luci di questa città
Die fast scheint, mit uns zu sprechen, dochChe sembra quasi puoi parlarci ma

Sie wird dir nicht antwortenNon ti risponderà
Wer weiß, ob sie all die JahreChissà se in tutti questi anni
Je jemals auf mich geachtet hatSi è mai accorta di me
Ob sie mich gehört hat, als ich geweint habe, und verstanden hat, warumSe quando ho pianto mi ha sentito ed ha capito perché
Ob sie mich vor dem Hass beschützt hatse mi ha difeso dall'odio
Von denen, die mich für schuldig hieltenDi chi mi credeva colpevole
Ob sie je Freude empfand, mich glücklicher zu sehen als je zuvorSe ha mai esultato nel vedermi più felice che mai
Als meine Träume langsam die Sorgen ausradierenQuando i miei sogni lentamente cancellavano i guai
Und ob es ihr wichtig ist, wie die Welt läuft, oder ob sie nicht weiß, was sie damit anfangen sollE se di come va il mondo le importa o non sa che farsene
Sieh die Lichter dieser StadtGuarda le luci di questa città
Die fast scheint, mit uns zu sprechen, dochChe sembra quasi puoi parlarci ma
Sie wird dir nicht antwortenNon ti risponderà
Sieh die Lichter dieser StadtGuarda le luci di questa città
Die fast scheint, mit uns zu sprechen, dochChe sembra quasi puoi parlarci ma
Sie wird dir nicht antwortenNon ti risponderà