Kijk Naar De Lichten Van Deze Stad

Guarda Le Luci Di Questa Cittá

Kijk naar de lichten van deze stadGuarda le luci di questa città
Die achteruitgaat in termen van leeftijdChe va al contrario in termini d'età
Hoe meer de tijd verstrijkt, hoe minder oud ze lijkt dan honderd jaar geledenPiù passa il tempo e sembra meno vecchia di cent'anni fa
Ik heb haar straten doorkruistHo attraversato il cuore le sue vie
Tussen de seizoenen en de melancholieënTra le stagioni e le malinconie
Tussen die winkels die van naam veranderen en de buitenwijkenTra quei negozi che cambiano nome e le periferie
Kijk naar de lichten van deze stadGuarda le luci di questa città
Die bijna met ons lijkt te praten maarChe sembra quasi poi parlarci ma
Zij zal je niet antwoordenNon ti risponderà
Wie weet of ze in al die jarenChissà se in tutti questi anni

Ooit opgemerkt heeft dat ik er benSi è mai accorta di me
Of ze me hoorde toen ik huilde en begreep waaromSe quando ho pianto mi ha sentito ed ha capito perché
Of ze me verdedigde tegen de haatse mi ha difeso dall'odio
Van wie me schuldig dachtDi chi mi credeva colpevole
Of ze ooit juichte toen ze me gelukkiger zag dan ooitSe ha mai esultato nel vedermi più felice che mai
Toen mijn dromen langzaam de problemen wegvaagdenQuando i miei sogni lentamente cancellavano i guai
En of het haar iets interesseert hoe de wereld gaat of dat ze niet weet wat ze ermee aan moetE se di come va il mondo le importa o non sa che farsene
Kijk naar de lichten van deze stadGuarda le luci di questa città
Die bijna met ons lijkt te praten maarChe sembra quasi puoi parlarci ma
Zij zal je niet antwoordenNon ti risponderà
Kijk naar de lichten van deze stadGuarda le luci di questa città
Die het slechtste van de mensheid heeft gezienChe ha visto il peggio dell'umanità
Maar geen enkele kus in het donker heeft verlorenMa non si è persa neanche un bacio al buio
En een zondagE una domenica
En hoeveel verhalen, hoeveel melodieënE quante storie, quante melodie
Zoveel films en foto'sQuante pellicole e fotografie
Hadden haar vastgelegd in de herinneringen van grootmoeders en tantesL'hanno fermata nei ricordi delle nonne e delle e delle zie
Kijk naar de lichten van deze stadGuarda le luci di questa città
Die bijna met ons lijkt te praten maarChe sembra quasi puoi parlarci ma

Zij zal je niet antwoordenNon ti risponderà
Wie weet of ze in al die jarenChissà se in tutti questi anni
Ooit opgemerkt heeft dat ik er benSi è mai accorta di me
Of ze me hoorde toen ik huilde en begreep waaromSe quando ho pianto mi ha sentito ed ha capito perché
Of ze me verdedigde tegen de haatse mi ha difeso dall'odio
Van wie me schuldig dachtDi chi mi credeva colpevole
Of ze ooit juichte toen ze me gelukkiger zag dan ooitSe ha mai esultato nel vedermi più felice che mai
Toen mijn dromen langzaam de problemen wegvaagdenQuando i miei sogni lentamente cancellavano i guai
En of het haar iets interesseert hoe de wereld gaat of dat ze niet weet wat ze ermee aan moetE se di come va il mondo le importa o non sa che farsene
Kijk naar de lichten van deze stadGuarda le luci di questa città
Die bijna met ons lijkt te praten maarChe sembra quasi puoi parlarci ma
Zij zal je niet antwoordenNon ti risponderà
Kijk naar de lichten van deze stadGuarda le luci di questa città
Die bijna met ons lijkt te praten maarChe sembra quasi puoi parlarci ma
Zij zal je niet antwoordenNon ti risponderà