Il foglietto col tuo nome

The note with your name

Il foglietto col tuo nome

Closing one door will open a big gateChiusa una porta si aprirà un portone
That's what everyone says who doesn't know what love isLo dicon tutti quelli che non sanno che cos'è l'amore

In this world where no one talksIn questo mondo dove non si parla
Only those who don't need a connection are savedSi salva solo chi non ha bisogno di una connessione

Maybe this slow stepSarà che questo passo così lento
Doesn't bother me and I don't deny it at allNon mi disturba e non lo nego affatto
Sometimes I boast about it, even if I seem crazyA volte me ne vanto, anche se sembro pazzo

I wish to blow hard with closed eyesVorrei soffiare forte ad occhi chiusi
And have the strength of a rhinocerosE aver la forza di un rinoceronte
To do everything I always sayPer fare tutto ciò che dico sempre
But then I don't do and don't accomplish anythingMa che poi non faccio e non combino niente

It's not true that I'm always tiredE non è vero che son sempre stanco
It's not true that I never have timeE non è vero che non ho mai tempo
I have an attic full of regretsHo una soffitta piena di rimpianti
Where I often go to fix othersDove vado spesso a sistemarne altri

I wrote them all on little notesLi ho scritti tutti sopra dei foglietti
Yesterday I found the one with your nameIeri ho trovato quello col tuo nome
The one I always keep a bit apartQuello che tengo sempre un po' in disparte
To always find you and not mix you with the othersPer trovarti sempre e non mischiarti agli altri
Then I put it back in its placePoi lo rimetto ancora lì al suo posto
I turn off the light and go back to bedSpengo la luce e torno ancora a letto

And this time too I used a songE anche stavolta ho usato una canzone
And ten thousand rounds of wordsE diecimila giri di parole
Just to tell you how much, how much I loved you so muchSolo per dirti quanto, quanto ti ho amata tanto
Even if I didn't tell you oftenAnche se non te lo dicevo spesso
And you told me I was too coldE mi dicevi che ero troppo freddo
And I didn't know how to say itE non sapevo dirlo

I wish to blow hard with closed eyesVorrei soffiare forte ad occhi chiusi
And have the strength of a rhinocerosE aver la forza di un rinoceronte
To do everything I always sayPer fare tutto ciò che dico sempre
But then I don't do and don't accomplish anythingMa che poi non faccio e non combino niente

It's not true that I'm always tiredE non è vero che son sempre stanco
It's not true that I never have timeE non è vero che non ho mai tempo
I have an attic full of regretsHo una soffitta piena di rimpianti
Where I often go to fix othersDove vado spesso a sistemarne altri

I wrote them all on little notesLi ho scritti tutti sopra dei foglietti
Yesterday I found the one with your nameIeri ho trovato quello col tuo nome
The one I always keep a bit apartQuello che tengo sempre un po' in disparte
To always find you and not mix you with the othersPer trovarti sempre e non mischiarti agli altri

Then I put it back in its placePoi lo rimetto ancora lì al suo posto
I turn off the light and go back to bedSpengo la luce e torno ancora a letto

I wrote them all on little notesLi ho scritti tutti sopra dei foglietti
Yesterday I found the one with your nameIeri ho trovato quello col tuo nome
The one I always keep a bit apartQuello che tengo sempre un po' in disparte
To always find you and not mix you with the othersPer trovarti sempre e non mischiarti agli altri

Then I put it back in its placePoi lo rimetto ancora lì al suo posto
I turn off the light and go back to bedSpengo la luce e torno ancora a letto