Quel Sorriso In Volto

Das Lächeln im Gesicht

Quel Sorriso In Volto

Sie waren erst seit zwei Stunden verheiratet und sprachen nichtErano sposati solo da due ore e non parlavano
Sie schwitzte unter all den Schichten ihres KleidesLei sudava sotto tutti quegli strati del suo abito
Er fuhr mit festem BlickLui guidava sguardo fisso
Auf dem Asphalt seine CadillacSull'asfalto la sua Cadillac
Mit Las Vegas im RückenCon Las Vegas alle spalle
Und einem Ziel, das noch unbekannt warEd una meta ancora incognita

Man sagte, sie seien verrücktSi diceva che eran pazzi
Und sie küssten sich in der U-BahnE si baciavan sui metro
Um dann wieder zu streiten und sich erneut zu umarmenPer poi litigare ancora e darsi un altro abbraccio
Sie ignorierten die LeuteIgnoravano la gente
Die immer ein wenig lachtenChe rideva sempre un po'
Wenn sie sich als Brautpaar verkleidetenQuando si vestivano da sposi
Einen Tag ja und einen Tag neinUn giorno sì e uno no
Wenn sie weinteQuando lei piangeva
Und er ein melancholisches Lied sangE lui cantava un pezzo malinconico
Seltsamerweise kam es plötzlich zurückStranamente le tornava all'improvviso
Wie immer dieses Lächeln im GesichtCome sempre quel sorriso in volto

An der Straßenseite stehen gebliebenFermi ai bordi della strada
Er beschimpfte seine CadillacLui insultava la sua Cadillac
Sie entfernte sich im Brautkleid von dem AutoLei si allontanava in abito da sposa dalla macchina
Mein Schatz, wohin gehst du?Amore mio dove stai andando?
Er lief ihr nach und umarmte sieLa rincorse e l'abbracciò
Dann hob er sie hoch und ging weiter in die WüstePoi la prese in braccio e proseguì verso il deserto
Wer sie hat wegfahren sehenChi li ha visti allontanarsi
Ist ein Lkw-Fahrer aus New YorkÈ un camionista di New York
Er sagte, dieser seltsame Mann sprach mit ihr, aber das tat er nichtDisse che quell'uomo strano le parlava e invece no
Sicherlich sang er ihr sein melancholisches LiedDi sicuro le cantava quel suo pezzo malinconico
Er sagte tatsächlich, dass die Frau ihn seltsam ansahDisse infatti che la donna lo guardava stranamente
Mit dem Lächeln im GesichtCol sorriso in volto

Und sie ignorierten die LeuteE ignoravano la gente
Die immer ein wenig lachtenChe rideva sempre un po'
Wenn sie sich als Brautpaar verkleidetenQuando si vestivano da sposi
Einen Tag ja und einen Tag neinUn giorno sì e uno no
Wenn sie weinteQuando lei piangeva
Und er ein melancholisches Lied sangE lui cantava un pezzo malinconico
Seltsamerweise kam es plötzlich zurückStranamente le tornava all'improvviso
Wie immer dieses Lächeln im GesichtCome sempre quel sorriso in volto

Seltsamerweise kam es plötzlich zurückStranamente le tornava all'improvviso
Wie immer dieses Lächeln im GesichtCome sempre quel sorriso in volto