Als Je Niet Zou Kunnen Sterven

Se Si Potesse Non Morire

Als ik de tijd had om na te denkenAvessi il tempo per pensare
Een beetje meer over de schoonheid van de dingenUn po' di più alla bellezza delle cose
Zou ik me realiseren hoe geel en warm de zon isMi accorgerei di quanto è giallo e caldo il sole
Hoe eenvoudig het is als het regent en je een raam krijgtDi quanto è semplice se piove e ti regali una finestra
Slechts om te kijkenSolamente per guardare
En om alles beter te makenE per rendere migliore
Terwijl je liefde maaktTutto mentre fai l'amore
Als ik maar iets meer tijd had om te reizenSe avessi solo un po' più tempo per viaggiare
Zou ik mijn hart vergruizen tot zoutFrantumerei il mio cuore in polvere di sale
Om elke centimeter van de zee te bedekkenPer coprire ogni centimetro di mare
Als ik meer beloftes kon houdenSe potessi mantenere più promesse
En in ruil daarvoor de zekerheid hadE in cambio avere la certezza
Dat de rozen bloeien zonder doornenChe le rose fioriranno senza spine
Zou alles veranderenCambierebbero le cose

Kun je je voorstellen als je met een sprongetjeT' immagini se con un salto si potesse
Ook zou kunnen vliegenSi potesse anche volare
Als je in een omhelzing zou kunnen verdwijnenSe in un abbraccio si potesse scomparire
En als je ook de kussen zou kunnen opetenE se anche I baci si potessero mangiare
Zou er wat meer liefde en minder honger zijnCi sarebbe un po' più amore e meno fame
En zouden we zelfs geen tijd hebben om te lijdenE non avremmo neanche il tempo di soffrire
En dan stel je je voor als in plaats daarvanE poi t'immagini se invece
Je niet zou kunnen stervenSi potesse non morire
En als de sterren zichtbaar zouden zijn met de zonE se le stelle si vedessero col sole
Als je elke maand opnieuw zou kunnen worden geborenSe si potesse nascere ogni mese
Om de zoetheid van een moeder en een vader opnieuw te voelenPer risentire la dolcezza di una madre e un padre
Slapen in het donker zonder meer angstenDormire al buio senza più paure
Terwijl buiten de storm begintMentre di fuori inizia il temporale

Als je wat geloof zou kunnen gevenSe si potesse regalare
Aan wie niet meer in het goede gelooftUn po' di fede a chi non crede più nel bene
En de dieren met ons zouden kunnen pratenE gli animali ci potessero parlare
Zouden we ons wat vaker afvragenCominceremmo a domandarci un po' più spesso
Of zij in de wereld de mensen zijnSe nel mondo sono loro le persone
Als ik met gesloten ogen naar de hemel zou kunnen lopenSe potessi camminare verso il cielo ad occhi chiusi
Wetende dat je nooit stopt met ademenConsapevole che non si smette mai di respirare
Zou alles veranderenCambierebbero le cose

Kun je je voorstellen als je met een sprongetjeT' immagini se con un salto si potesse
Ook zou kunnen vliegenSi potesse anche volare
Als je in een omhelzing zou kunnen verdwijnenSe in un abbraccio si potesse scomparire
En als je ook de kussen zou kunnen opetenE se anche I baci si potessero mangiare
Zou er wat meer liefde en minder honger zijnCi sarebbe un po' più amore e meno fame
En zouden we zelfs geen tijd hebben om te lijdenE non avremmo neanche il tempo di soffrire

En dan stel je je voor als in plaats daarvan je niet zou kunnen stervenE poi t'immagini se invece si potesse non morire
En als de sterren zichtbaar zouden zijn met de zonE se le stelle si vedessero col sole
Als je elke maand opnieuw zou kunnen worden geborenSe si potesse nascere ogni mese
Om de zoetheid van een moeder en een vader opnieuw te voelenPer risentire la dolcezza di una madre e un padre
Slapen in het donker zonder meer angstenDormire al buio senza più paure

Nana nana nana nanaNana nana nana nana

En dan stel je je voor als in plaats daarvan je niet zou kunnen stervenE poi t'immagini se invece si potesse non morire
En als de sterren zichtbaar zouden zijn met de zonE se le stelle si vedessero col sole
Als je elke maand opnieuw zou kunnen worden geborenSe si potesse nascere ogni mese
Om de zoetheid van een moeder en een vader opnieuw te voelenPer risentire la dolcezza di una madre e un padre
Slapen in het donker zonder meer angstenDormire al buio senza più paure
Terwijl buiten de storm begintMentre di fuori inizia un temporale
Terwijl buiten de storm begintMentre di fuori inizia un temporale