Ti amo ma non posso dirlo (feat. Bianca Atzei)

Ich liebe dich, aber ich kann es nicht sagen (feat. Bianca Atzei)

Ti amo ma non posso dirlo (feat. Bianca Atzei)

Ich ging die Straße entlang und bemerkteCamminavo per strada e ho notato
Dass das Licht zu Hause, das Licht brannteChe la luce di casa, la luce era accesa
Ich dachte, ich könnte dir einen Gruß schickenHo pensato di farti un saluto
Vielleicht hast du heute Abend auch keinen SchlafMagari anche tu non hai sonno stasera
Du denkst, ich bin zufällig vorbeigekommenPenserai che son passato per caso
Du öffnest und lächelstMi apri e sorridi

Ich liebe dich, aber ich kann es nicht sagenIo ti amo, ma non posso dirlo
Wenn ich es dir sage, sagst du: Du bist verrücktSe te lo dico, poi mi dici: Sei pazza
Vielleicht gab es nie den richtigen MomentForse non c'è mai stato il momento
Oder vielleicht gab es ihn und es war richtig, es nicht zu tunO forse c'è stato ed era giusto non farlo
Du redest immer nur von FrauenParli sempre soltanto di donne
Und von mir, von mir hingegen nichtsE invece di me, di me invece niente
Ich liebe dich, aber ich kann es nicht sagenIo ti amo, ma non posso dirlo
Und fühl dich niemals deswegen schuldigE non sentirti mai in colpa per questo
Und wenn du eines Tages es herausfinden solltestE se un giorno dovessi scoprirlo
Weißt du schon, wo du mich findest, weißt du schon, wie du mir aus dem Weg gehstSai già dove trovarmi, sai già come evitarmi

Du, du weißt es nicht einmalTu, tu nemmeno lo sai
Du hörst mir zu und umarmst michMi ascolti e mi abbracci
Für dich bin ich schon immer die beste Freundin, die du hastPer te son da sempre l'amica migliore che hai
Aber was kann ich dafür? (Du hast keine Schuld)Ma io che colpa ne ho? (Non hai nessuna colpa)
Was kann ich dafür? (Keine)Che colpa ne ho? (Nessuna)
Ich weiß nicht einmal, wie zum Teufel das passiert ist, aber es ist passiertNon so nemmeno io come diavolo è successo, ma è successo
Vielleicht an diesem Abend, als ich scherzhaft sagteForse quella sera, quando ho detto per scherzare
Wie wäre unser Leben zusammen?Chissà come sarebbe la nostra vita insieme?

Ich liebe dich, aber ich kann es nicht sagenIo ti amo, ma non posso dirlo
Wenn ich es dir sage, sagst du: Du bist verrücktSe te lo dico, poi mi dici: Sei pazza
Vielleicht gab es nie den richtigen MomentForse non c'è mai stato il momento
Oder vielleicht gab es ihn, es war richtig, es nicht zu tunO forse c'è stato, era giusto non farlo
Du redest immer nur von FrauenParli sempre soltanto di donne
Und von mir, von mir hingegen nichtsE invece di me, di me invece niente
Ich liebe dich, aber ich kann es nicht sagenIo ti amo, ma non posso dirlo
Fühl dich niemals deswegen schuldigNon sentirti mai in colpa per questo
Und wenn du eines Tages es herausfinden solltestE se un giorno dovessi scoprirlo
Weißt du schon, wo du mich findest, weißt du schon, wie du mir aus dem Weg gehstSai già dove trovarmi, sai già come evitarmi

Ich rufe dich an und sage dir Tschüss, während ich geheTi chiamo e ti saluto mentre vado via
Aber du bleibst da, wenn es ein Gedicht istMa resti lì, se è una poesia
Ich bitte dich, sag es mir, bevor du gehstTi prego, dimmelo prima di andar via
Ich liebe dich und ich will es zu sehr sagenIo ti amo e voglio troppo dirlo

Ich liebe dich, aber ich kann es nicht sagenIo ti amo, ma non posso dirlo
Wenn ich es dir sage, sagst du: Du bist verrücktSe te lo dico, poi mi dici: Sei pazza
Und wenn du eines Tages es herausfinden solltestE se un giorno dovessi scoprirlo
Weißt du schon, wo du mich findest, weißt du schon, wie du mir aus dem Weg gehstSai già dove trovarmi, sai già come evitarmi