Ti Passerà

It Will Pass

Ti Passerà

Come on my friendForza amico mio
I don't believe there's a time to give upNon credo esista un tempo in cui ci si può mollare
We just have time to understandAbbiamo giusto il tempo di capire che
That we were born to die, okay, that's fineSiamo nati per morire, ok va bene
But you don't die without living and fightingMa non si muore senza vivere e lottare
Without prayingSenza pregare

Come on my friendForza amico mio
The wind can bend you, break youIl vento sì ti può piegare, spezzare
But until you're crushed, it's your dutyMa finchè non sei tritato è un tuo dovere
To find strength, breath, and convictionRitrovare forza, fiato e convinzione
To get up and hit like a boxerPer rialzarti e come un pugile colpire
To hurt, to hurt morePer fare male, per fare più male

Remember before hittingRicorda prima di colpire
That the winner is not the one with more arms to showChe non vince chi ha più braccia da mostrare
But the one who is hungrierMa chi ha più fame
And who has more heartE chi ha più cuore

Look at what you have in front of youGuarda cos’hai qua davanti
You have the whole cityHai tutta la città
Conquer it and you'll see that you'll enjoy itConquistala e vedrai che poi ci prendi gusto
And it won't be enough for youE non ti basterà
It will be enough, it won't be enoughTi basterà, non ti basterà

Learn to kill the resentmentImpara ad uccidere il rancore
It really doesn't do any goodQuello proprio non fa bene
Rather have one more drinkPiuttosto beviti un bicchiere in più
Because tomorrow it will passChe poi domani passerà
It will pass, it will passTi passerà, ti passerà

Know my friendSappi amico mio
That wealth cannot be comparedChe la ricchezza non la puoi paragonare
To everything that instead makes you feel goodA tutto ciò che invece ti fa stare bene
Like love, like the great fortune of waking up every dayCome l’amore, come la gran fortuna di svegliarsi tutti I giorni
Looking at the sun, looking at the sunGuardare il sole, guardare il sole

Know my friendSappi amico mio
That if there's something worth not giving upChe se c’è cosa per cui vale non mollare
For which it's worth losing and sufferingPer cui vale pure perdere e soffrire
Even hurting yourself and not forgettingFatti pure male e non dimenticare
That there's no safer roof than loveChe non c’è tetto più sicuro dell’amore
Yes, love, yes, loveSì dell’amore, sì dell’amore

Remember before hittingRicorda prima di colpire
That the winner is not the one with more arms to showChe non vince chi ha più braccia da mostrare
But the one who is hungrierMa chi ha più fame
And who has more heartE chi ha più cuore

Look at what you have in front of youGuarda cos’hai qua davanti
You have the whole cityHai tutta la città
Conquer it and you'll see that you'll enjoy itConquistala e vedrai che poi ci prendi gusto
And it won't be enough for youE non ti basterà
It will be enough, it won't be enoughTi basterà, non ti basterà

Respond to those who consider you deadRispondi a fatti a chi ti dà per morto
Eventually, when you prove them wrong and say goodbye with a smileTanto finirà che quando li smentisci e li saluti
It will be enough for youCol sorriso basterà
It will be enough, it will be enoughTi basterà, ti basterà

Learn to kill the resentmentImpara ad uccidere il rancore
It really doesn't do any goodQuello proprio non fa bene
Rather have one more drinkPiuttosto beviti un bicchiere in più
Because tomorrow it will passChe poi domani passerà
It will pass, it will passTi passerà, ti passerà
It will pass, it will passTi passerà, ti passerà
It will pass, it will passTi passerà, ti passerà
It will pass, it will passTi passerà, ti passerà
It will pass, it will passTi passerà, ti passerà