Vicini e Lontani

Nah und Fern

Vicini e Lontani

Ich kann es niemandem sagenNon so dire a nessuno
Wie schön es ist zu denkenQuanto sia bello pensare
Niemand kann mich verstehenNessuno mi può capire
Niemand kann entdeckenNessuno può scoprire
Was ich innen fühlen möchteQuello che dentro voglio sentire

Und ich möchte fliehen, verschwindenE vorrei scappare sparire
Um nicht sichtbar zu seinPer non apparire
Um zu versuchen zu sehenPer provare a vedere
Wie sehr ich dich vermissen kannQuanto ti posso mancare
Ich durchsichtig und du so zerbrechlich und faszinierendIo trasparente e tu così fragile e affascinante
Stürme aus Worten und Sonne auf deinen HändenTemporali di parole e sole sulle tue mani
Und um dich zu wärmen, endlose StilleE per scaldarti interminabili silenzi

Du Protagonistin meiner BlickeTu protagonista dei miei sguardi
Und meiner Gefühle...E dei miei sentimenti...
Ich möchte dir zuhörenVorrei farti ascoltare
Deinen langsamen, warmen AtemIl tuo respiro lento e caldo
Um alles zu schmelzen, wasDa scioglier tutto quello che
Nicht auf dich gerichtet istNon sia pensiero rivolto a te
Angst, sich zu umarmen und menschliche Worte zu sagenPaura di abbracciarsi e dirsi parole umane

Und weiter zu leidenE continuare a star male
Weil du sie nicht sagen kannstPerchè non le riesci a dire
Aber Angst vor wasMa paura di cosa
Wir, die wir die Morgenröte gesehen habenNoi che abbiamo visto l'aurora
Wir, die wir eine Geschichte erlebt haben...Noi che abbiamo vissuto una storia…
Nah und fernVicini e lontani
Nimm meine HändePrendi le mie mani
Und lass mich alles fühlen, was du bist...E fammi sentire tutto quello che sei...
Schmelze in meinen ArmenSciogliti tra le mie braccia
Und lass mich fühlenE fammi sentire

Alles, was dein KörperTutto ciò che il tuo corpo
Dann wiegt du meinen HerzschlagPoi tu culla il mio battito
Ich werde dir ein Spiegel sein im Schönen und im HässlichenIo ti farò da specchio nel bello e nel brutto
Aber entferne dich nicht, du weißt ganz genau, dassMa non allontanarmi sai benissimo che
Du am Ende weinen würdest...Tu finiresti per piangere...

Ich möchte dir zuhörenVorrei farti ascoltare
Deinen langsamen, warmen AtemIl tuo respiro lento e caldo
Um alles zu schmelzen, wasDa scioglier tutto quello
Nicht auf dich gerichtet istChe non sia pensiero rivolto a te
Angst, sich zu umarmen und menschliche Worte zu sagenPaura di abbracciarsi e dirsi parole umane
Und weiter zu leidenE continuare a star male
Weil du sie nicht sagen kannstPerchè non le riesci a dire
Aber Angst vor wasMa paura di cosa
Wir, die wir die Morgenröte gesehen habenNoi che abbiamo visto l'aurora
Wir, die wir keine Geschichte erlebt haben...Noi che non abbiamo vissuto una storia…
Nah und fern...Vicini e lontani…

Nimm meine HändePrendi le mie mani
Und lass mich alles fühlen, was du bist...E fammi sentire tutto quello che sei...
Ich möchte dir zuhörenVorrei farti ascoltare
Deinen langsamen, warmen AtemIl tuo respiro lento e caldo
Um alles zu schmelzen, wasDa scioglier tutto quello
Nicht auf dich gerichtet istChe non sia pensiero rivolto a te
Angst, sich zu umarmen und menschliche Worte zu sagenPaura di abbracciarsi e di dirsi parole umane
Und weiter zu leidenE continuare a star male
Weil du sie nicht sagen kannstPerchè non le riesci a dire
Aber Angst vor wasMa paura di cosa
Wir, die wir die Morgenröte gesehen habenNoi che abbiamo visto l'aurora
Wir, die wir eine Geschichte erlebt haben, nah und fern.Noi che abbiamo vissuto una storia vicini e lontani.