Vicini e Lontani

Cercanos y Distantes

Vicini e Lontani

No sé decirle a nadieNon so dire a nessuno
Qué tan hermoso es pensarQuanto sia bello pensare
Nadie puede entendermeNessuno mi può capire
Nadie puede descubrirNessuno può scoprire
Lo que quiero sentir dentroQuello che dentro voglio sentire

Y quisiera escapar desaparecerE vorrei scappare sparire
Para no aparecerPer non apparire
Para intentar verPer provare a vedere
Cuánto puedo hacerte faltaQuanto ti posso mancare
Yo transparente y tú tan frágil y fascinanteIo trasparente e tu così fragile e affascinante
Tormentas de palabras y sol en tus manosTemporali di parole e sole sulle tue mani
Y para calentarte interminables silenciosE per scaldarti interminabili silenzi

Tú protagonista de mis miradasTu protagonista dei miei sguardi
Y de mis sentimientos...E dei miei sentimenti...
Quisiera hacerte escucharVorrei farti ascoltare
Tu respiración lenta y cálidaIl tuo respiro lento e caldo
Para derretir todo lo queDa scioglier tutto quello che
No sea pensamiento dirigido a tiNon sia pensiero rivolto a te
Miedo de abrazarse y decirse palabras humanasPaura di abbracciarsi e dirsi parole umane

Y seguir sintiéndose malE continuare a star male
Porque no puedes decirlasPerchè non le riesci a dire
Pero miedo a quéMa paura di cosa
Nosotros que hemos visto el amanecerNoi che abbiamo visto l'aurora
Nosotros que hemos vivido una historia...Noi che abbiamo vissuto una storia…
Cercanos y distantesVicini e lontani
Toma mis manosPrendi le mie mani
Y hazme sentir todo lo que eres...E fammi sentire tutto quello che sei...
Derrítete entre mis brazosSciogliti tra le mie braccia
Y hazme sentirE fammi sentire

Todo lo que tu cuerpoTutto ciò che il tuo corpo
Luego tú acunas mi latidoPoi tu culla il mio battito
Yo seré tu espejo en lo bueno y en lo maloIo ti farò da specchio nel bello e nel brutto
Pero no te alejes sabes perfectamente queMa non allontanarmi sai benissimo che
Terminarías llorando...Tu finiresti per piangere...

Quisiera hacerte escucharVorrei farti ascoltare
Tu respiración lenta y cálidaIl tuo respiro lento e caldo
Para derretir todo esoDa scioglier tutto quello
Que no sea pensamiento dirigido a tiChe non sia pensiero rivolto a te
Miedo de abrazarse y decirse palabras humanasPaura di abbracciarsi e dirsi parole umane
Y seguir sintiéndose malE continuare a star male
Porque no puedes decirloPerchè non le riesci a dire
Pero miedo a quéMa paura di cosa
Nosotros que hemos visto el amanecerNoi che abbiamo visto l'aurora
Nosotros que no hemos vivido una historia...Noi che non abbiamo vissuto una storia…
Cercanos y distantes...Vicini e lontani…

Toma mis manosPrendi le mie mani
Y hazme sentir todo lo que eres...E fammi sentire tutto quello che sei...
Quisiera hacerte escucharVorrei farti ascoltare
Tu respiración lenta y cálidaIl tuo respiro lento e caldo
Para derretir todo esoDa scioglier tutto quello
Que no sea pensamiento dirigido a tiChe non sia pensiero rivolto a te
Miedo de abrazarse y decirse palabras humanasPaura di abbracciarsi e di dirsi parole umane
Y seguir sintiéndose malE continuare a star male
Porque no puedes decirloPerchè non le riesci a dire
Pero miedo a quéMa paura di cosa
Nosotros que hemos visto el amanecerNoi che abbiamo visto l'aurora
Nosotros que hemos vivido una historia cercanos y distantes.Noi che abbiamo vissuto una storia vicini e lontani.