Rosa Maria

María Rosa

Rosa Maria

Una historia de amorUma história de amor
Ahora te la contaréAgora vou te contar
Todo comenzó el díaTudo começou no dia
Que iba hacia ParanáQue eu ia pro Paraná

Mi auto se averióO meu carro enguiçou
Alguien se detuvo a ayudarAlguém parou pra ajudar
Era una hermosa morenaEra uma linda morena
Que tenía un brillo en la miradaQue tinha um brilho no olhar

Me llevó al tallerMe levou até o socorro
Y me dijo su nombreE me falou o seu nome
Me dio su direcciónMe passou seu endereço
Y me dio su teléfonoE me deu seu telefone

Y para su graduaciónE pra sua formatura
Me hizo la invitaciónEla me fez o convite
Diciendo que si no ibaFalando que se eu não fosse
Estaría muy tristeIa ficar muito triste

Mi corazón en ese momentoMeu coração nessa hora
Latía aceleradoBatia acelerado
Haciéndome una invitaciónMe fazendo um convite
A enamorarmePra ficar apaixonado

Ansioso llegué a la fiestaAnsioso cheguei na festa
Buscando a María RosaProcurando Rosa Maria
Preguntaba a la gentePerguntava pra pessoas
Pero nadie me respondíaMas ninguém me respondia

Tomé mi teléfonoPeguei o meu telefone
Marqué su númeroO seu número disquei
La misma voz contestóA mesma voz atendeu
Dije: Te encontré, habléEu disse: Te encontrei, falei

Y María Rosa, comenzó a llorarE Rosa Maria, ela começou chorar
Dijo: Soy María RosaDisse: Sou Maria Rosa
¿Con quién quieres hablar?Com quem você quer falar
La persona que buscasA pessoa que procura
Ya no está entre nosotrosNão está mais entre a gente
Mi hermana fallecióA minha irmã faleceu
En un terrible accidenteNum terrível acidente

Quedé en shock en ese momentoFiquei chocado na hora
Me estremeció por completoMe arrepiou por inteiro
Viendo esa situaciónVendo aquela situação
Casi caigo en desesperaciónQuase entro em desespero

Nos quedamos cara a caraFicamos frente a frente
No quería creerNão queria acreditar
Ella tomó una foto llorandoEla pegou uma foto aos prantos
Vino a mostrarme a sus hermanas gemelasVeio mostrar irmãs gêmeas
Tan parecidas, difícil de distinguirTão iguais, difícil de separar
El mismo estilo en todo, incluso el brillo en la miradaO mesmo jeito pra tudo, até o brilho no olhar

Le conté la historiaContei a história pra ela
Llorando, creyó, apretó mi manoChorando, acreditou, apertou a minha mão
Y de esa manera dijo: En tus últimos suspirosE desse jeito falou: Nos seus últimos suspiro
Me abrazó fuertementeBem forte me abraçou
Bajito en mi oídoBaixinho no meu ouvido
Así susurróAssim ela sussurrou

En el día de la graduaciónNo dia da formatura
Bajaré desde las alturasVou descer lá das alturas
Para traerte un gran amorTe trazer um grande amor