House by the sea

Haus am Meer

House by the sea

Sie sagen, Zuhause ist der Ort, wo dein Herz istThey say home is the place where your heart is
Dann bin ich jetzt Zuhause, obwohl ich weit weg binThen I am home now though I am far away
So lange habe ich tiefe Wälder darüber wachen lassenFor so long I’ve let deep forests guard it
Und jetzt fleht es mich an, zu bleibenAnd now it’s begging me to stay
Und ich versuche mein Bestes, stark zu seinAnd I’m trying my best to be tough
So zu tun, als wäre ich stark und könnte es abziehenTo pretend I am strong and can siphon it off
Aber ich bin nicht, wer ich sein wollteBut I’m not who I wanted to be
In meinem Herzen gehöre ich in ein Haus am MeerIn my heart I belong in a house by the sea

Sie sagen, Zuhause ist ein Ort, wo du gebraucht wirstThey say home is a place where you’re needed
Dann bin ich jetzt Zuhause, aber ich geheThen I am home now but I am leaving
Um zu fühlen, wie meine Füße vom Seegras geküsst werdenTo feel my feet being kissed by the seaweed
Und ich werde still sein und es zurückküssenAnd I’ll be silent and kiss it back
Das ist nicht, was ich will, dass du siehstThis is not who I want you to see
Es fügt nur Gewicht zur Dunkelheit in mir hinzuIt’s just adding on weight to the darkness in me
Und von dem, was ich wenig verstanden habeAnd from the little I have understood
Glaube ich, dass ein Haus am Meer gut tun würdeI believe that a house by the sea would do good

Sie sagen, Zuhause ist ein Ort, den du wählen kannstThey say home is a place you can choose to be
Und ich habe beschlossen, das Zuhause in mir zu tragenAnd I’ve decided to carry home inside me
Es ist also nicht wirklich so, als würde ich gehenSo it’s not really as if I am leaving
Es ist mehr wie etwas, das mich ziehtIt’s more like something pulling me

Denn hinter allem, was ich tue‘Cause behind everything that I do
Will ich einfach vergessen, will das durchziehenI just want to forget, want to carry this through
Fülle meine Lungen mit der süßen SommerluftFill my lungs with the sweet summer air
In meinem Herzen, in meinem Kopf bin ich schon dortIn my heart in my mind I am already there
Ja, hinter allem, was ich tueYeah behind everything that I do
Will ich einfach nach Hause kommen und neben dir liegenI just want to come home and lay down beside you
Und dann werde ich sein, wer ich sein wollteAnd then I’ll be who I wanted to be
In meinem Herzen gehöre ich in ein Haus am MeerIn my heart I belong in a house by the sea