Poetry

Poesía

Poetry

Enterraré mis horas melancólicas en tinta transparente,I'll bury my downcast hours in transparent ink,
Atarme al mástil y esperar aquí a que el barco se hundaTie myself to the mast and wait here for the ship to sink
Aunque sé que he zarpado en un pozo de los deseosThough i know i've set sail on a wishing well
La luz del día se desvanece lentamente con cada respiración que tomo,The daylight is dimming out slowly with every breath i take,
Los jadeos de aire se convierten en ríos rugientes que me mantienen despiertoGasps of air become roaring rivers keeping me awake
No deja tiempo para reflexionar.It gives one no time to think things through.
Sé que las palabras siempre llegan antes que tú,I know words always come before you do,
Pero no puedo encontrar poesía alguna en estas líneasBut i can't find no poetry left in these lines
He estado intentando demasiado, por mucho tiempo, demasiadas vecesI've been trying too hard, too long, too many times

¿Es esto lo que un bioquímico llamaría felicidad?Is this what a biochemist would call happiness?
¿Es parte de alguna promesa no cumplida que pensé que podría olvidar?Is it part of some unmade promise i thought i could forget?
¿Es hora de dejar entrar algo de aire?Is it time that i let some air come through?
Por ahora, amar de manera extraña es todo lo que puedo hacer.For now strangeling love is all i can do.
Sí, sé que tienes montañas de poemas en mente,Yeah, i know you have mountains of poems in mind,
Todos explicando cómo todas las heridas sanarán con el tiempoAll explaining how all wounds will heal given time
Pero estos días ya no son mi momento para derramar,But these days are no longer my time to spill,
Y sé que al esperar, las haré permanecer quietasAnd i know that by waiting, i'll make them stand still

Lo mantuve tan cerca como pude durante esas noches de invierno,I kept it as close as i could through through those winter nights,
Pero las cuerdas solo se apretaron a mi alrededor mientras intentaba lucharBut the ropes only tightened 'round me as i tried to fight
No vale la pena arrojar piedras en un pozo de los deseosThere's no worth throwing stone in a wishing well
Ahora me quedé sin tinta negra y sé que todo es poesía,Now i'm out of black ink and i know it's all poetry,
Sé que son solo mentiras,Know they're just lies,
Pero aún rebusco en lo que encuentro entre esas líneasBut i still scavenge on what i find in between those lines
Fingiré que hubo felicidad, fingiré haber sentido dolorI'll pretend there was happiness, fake to have felt pain
Solo para sentir que hay una razón para leerlo de nuevo...Just to feel there's a reason to read it again ...