Vast in de Wals

Stuck in the Waltz

Ik wist dat ik het eerder had gehoord, toen ik viel op de vloer en het zicht op de boeken op de plank verloorI knew i'd heard it before as i fell to the floor and lost sight of the books on the shelf
Er is geen harde discussie, er is geen tijd om te wachten, als je niemand kunt beschuldigen behalve jezelfThere is no hard debate there's no time to wait when you've no one to blame but yourself
Je weet dat alles geregeld is, de seizoenen zullen veranderen, want de zon is in eindeloze vervalYou know it's all arranged the seasons will change 'cause the sun is in endless decay
Er is niemand in controle, de aarde zal een beetje langzamer draaien, elke dagThere's no one in control the earth will revolve a little slower for every day

We zitten allemaal vast in de walsWe're all stuck in the waltz

Vergeef me, ik negeerde je depressies weer en ik negeerde niet dat je hier bentForgive me, i failed to ignore your depressions once more and i failed to ignore that you're here
Het is gewoon dat wanneer we elkaars handen vasthouden, elke korte romance al snel in angst verandertIt's just that when we hold hands any brief romance turns a little to fast into fear
En al die stille woorden die we ooit hebben gehoord, zijn de som van de geluiden om ons heenAnd all the quiet words that we've ever heard are the sum of the noises around
Geschreven met glitterslijm op een hoge hak is een briefje dat bidt 'laat me gevonden worden'Written with glitter glue on a high-heeled shoe is a note praying 'let me be found'

Geef het toe, je zit vast in de walsFace it you're stuck in the waltz
Geef het toe, je zit vast in de walsFace it you're stuck in the waltz

Onder de microscoop, waar we allemaal hoop vinden, zie je niets anders dan je laatste nederlaagUnder the microscope, where we all find hope, you'll see nothing but your last defeat
En terwijl de stilte groeit, weet alleen de stilte dat het groter wordt met elke beatAnd as the silence grows only silence knows it gets greater for every beat
Ik hoor de puls van de trommel als dode botten tegen steen; hij is betrapt op het stelen ervan van een vriendI hear the pulse of the drum like dead bones against stone; he's been caught stealing it from a friend
Nu is elke toon een spookachtige zucht, die dezelfde melodie weer herhaaltNow every single tone is a haunting moan, repeating the same tune again

Geef het toe, je zit vast in de wals, vast in de walsFace it, you're stuck in the waltz, stuck in the waltz
Geef het toe, je zit vast in de wals, we zitten allemaal vast in de walsFace it you're stuck in the waltz, we're all stuck in the waltz