Rock My Cradle

Wiege mich

Rock My Cradle

Wenn es jetzt Spaß macht, fühle ich mich gut
今が楽しけりゃ I feel all right
ima ga tanoshikerya I feel all right
Der Nervenkitzel ist süß, lass mich in Ruhe
イカしたスリルも愛しい don't you bother me
ika shita suriru mo itoshii don't you bother me
Mein Lebensstil ist meine Einstellung
ライフスタイルが my attitude
raifusutairu ga my attitude
Ich fange an, die Antworten zu finden, spiel mein Spiel
答えをだしはじめてるわ play my game
kotae wo dashi hajimeteru wa play my game

Die Nacht wird nicht verschwendet, Königin der Nacht
夜は無駄にしない queen of the night
yoru wa muda ni shinai queen of the night
Sowohl das Äußere als auch das Innere sind verrückt, ich muss frei sein
見かけも中味も無謀 gotta be free
mikake mo nakami mo mubou gotta be free
Im Bett bin ich in Stimmung
ベッドのうえでは into the mood
beddo no ue de wa into the mood
Ich lasse die Liebe intensiv spüren
やけにlove感じてあげる
yake ni love kanjite ageru

Wiege mich, wiege sie!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Wenn du mich willst
私がほしいのなら
watashi ga hoshii no nara
Die Nacht wird nicht verschwendet
夜は無駄にしない
yoru wa muda ni shinai
Wiege mich, wiege sie!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
So einfach ist das nicht
簡単には無理さ
kantan ni wa muri sa
Wiege mich, wiege mich
Rock my cradle rock my cradle
Rock my cradle rock my cradle
Wenn du schütteln willst, dann heftig
揺らすなら激しく
yurasu nara hageshiku
Schüttel es hart
Rock it hard
Rock it hard

Selbst die dunkle Seite fühle ich mich gut
ダークサイドさえ I feel all right
dāku saido sae I feel all right
Männer werden das nicht verstehen, lass mich in Ruhe
男には判らないでしょう don't you bother me
otoko ni wa wakaranai deshou don't you bother me
Das ist mein Ding, meine Einstellung
お手のもんなのさ my attitude
ote no mon na no sa my attitude
Iss so viel du willst, spiel mein Spiel
好きなだけわがまま食べて play my game
suki na dake wagamama tabete play my game

Während ich von Träumen umarmt werde, Königin der Nacht
夢に抱かれながら queen of the night
yume ni dakare nagara queen of the night
Es kann schmerzhaft sein, aber ich muss frei sein
傷つくこともあるけど gotta be free
kizutsuku koto mo aru kedo gotta be free
Körperlich lügen, in Stimmung
体で嘘つき into the mood
karada de usotsuki into the mood
Ich kann es dir so oft vorspielen, wie du willst
いくらでも演じてあげる
ikurademo enji te ageru

Wiege mich, wiege sie!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Alles beginnt verrückt zu werden
すべてに狂いだす
subete ni kurui dasu
Wiege mich, wiege sie!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Ich werde schön fallen
美しく堕ちるわ
utsukushiku ochiru wa
Wiege mich, wiege mich
Rock my cradle rock my cradle
Rock my cradle rock my cradle
Wenn du schütteln willst, dann heftig
揺らすなら激しく
yurasu nara hageshiku
Schüttel es hart
Rock it hard
Rock it hard

Die Nacht wird nicht verschwendet, Königin der Nacht
夜は無駄にしない queen of the night
yoru wa muda ni shinai queen of the night
Sowohl das Äußere als auch das Innere sind verrückt, ich muss frei sein
見かけも中味も無謀 gotta be free
mikake mo nakami mo mubou gotta be free
Im Bett bin ich in Stimmung
ベッドのうえでは into the mood
beddo no ue de wa into the mood
Ich lasse die Liebe intensiv spüren
やけにlove感じてあげる
yake ni love kanjite ageru

Wiege mich, wiege sie!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Alles beginnt verrückt zu werden
すべてに狂いだす
subete ni kurui dasu
Wiege mich, wiege sie!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Ich werde schön fallen
美しく堕ちるわ
utsukushiku ochiru wa

Wiege mich, wiege sie!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Wenn du mich willst
私がほしいのなら
watashi ga hoshii no nara
Die Nacht wird nicht verschwendet
夜は無駄にしない
yoru wa muda ni shinai
Wiege mich, wiege sie!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
So einfach ist das nicht
簡単には無理さ
kantan ni wa muri sa
Wiege mich
Rock my cradle
Rock my cradle
Wiege mich
Rock my cradle
Rock my cradle
Wenn du schütteln willst, dann heftig
揺らすなら激しく
yurasu nara hageshiku
Schüttel es hart
Rock it hard
Rock it hard