Rock My Cradle

Mueve Mi Cuna

Rock My Cradle

Si ahora me divierto, me siento bien
今が楽しけりゃ I feel all right
ima ga tanoshikerya I feel all right
Las emociones intensas son adorables, no me molestes
イカしたスリルも愛しい don't you bother me
ika shita suriru mo itoshii don't you bother me
Mi estilo de vida es mi actitud
ライフスタイルが my attitude
raifusutairu ga my attitude
Ya estoy empezando a dar respuestas, juega mi juego
答えをだしはじめてるわ play my game
kotae wo dashi hajimeteru wa play my game

No desperdiciaré la noche, reina de la noche
夜は無駄にしない queen of the night
yoru wa muda ni shinai queen of the night
Tanto por fuera como por dentro, es imprudente, tengo que ser libre
見かけも中味も無謀 gotta be free
mikake mo nakami mo mubou gotta be free
En la cama, estoy en el mood
ベッドのうえでは into the mood
beddo no ue de wa into the mood
Te haré sentir el amor de una manera intensa
やけにlove感じてあげる
yake ni love kanjite ageru

¡Mueve mi cuna, muévela!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Si me quieres
私がほしいのなら
watashi ga hoshii no nara
No desperdiciaré la noche
夜は無駄にしない
yoru wa muda ni shinai
¡Mueve mi cuna, muévela!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
No será fácil
簡単には無理さ
kantan ni wa muri sa
¡Mueve mi cuna, mueve mi cuna!
Rock my cradle rock my cradle
Rock my cradle rock my cradle
Si vas a moverla, hazlo con fuerza
揺らすなら激しく
yurasu nara hageshiku
Muévela duro
Rock it hard
Rock it hard

Incluso en el lado oscuro, me siento bien
ダークサイドさえ I feel all right
dāku saido sae I feel all right
Los hombres no lo entenderán, no me molestes
男には判らないでしょう don't you bother me
otoko ni wa wakaranai deshou don't you bother me
Es algo fácil para mí, mi actitud
お手のもんなのさ my attitude
ote no mon na no sa my attitude
Come lo que quieras, sé caprichosa, juega mi juego
好きなだけわがまま食べて play my game
suki na dake wagamama tabete play my game

Mientras sueño, reina de la noche
夢に抱かれながら queen of the night
yume ni dakare nagara queen of the night
A veces duele, pero tengo que ser libre
傷つくこともあるけど gotta be free
kizutsuku koto mo aru kedo gotta be free
Con el cuerpo, miento, estoy en el mood
体で嘘つき into the mood
karada de usotsuki into the mood
Puedo actuar todo lo que quieras
いくらでも演じてあげる
ikurademo enji te ageru

¡Mueve mi cuna, muévela!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Todo se vuelve loco
すべてに狂いだす
subete ni kurui dasu
¡Mueve mi cuna, muévela!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Voy a caer hermosamente
美しく堕ちるわ
utsukushiku ochiru wa
¡Mueve mi cuna, mueve mi cuna!
Rock my cradle rock my cradle
Rock my cradle rock my cradle
Si vas a moverla, hazlo con fuerza
揺らすなら激しく
yurasu nara hageshiku
Muévela duro
Rock it hard
Rock it hard

No desperdiciaré la noche, reina de la noche
夜は無駄にしない queen of the night
yoru wa muda ni shinai queen of the night
Tanto por fuera como por dentro, es imprudente, tengo que ser libre
見かけも中味も無謀 gotta be free
mikake mo nakami mo mubou gotta be free
En la cama, estoy en el mood
ベッドのうえでは into the mood
beddo no ue de wa into the mood
Te haré sentir el amor de una manera intensa
やけにlove感じてあげる
yake ni love kanjite ageru

¡Mueve mi cuna, muévela!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Todo se vuelve loco
すべてに狂いだす
subete ni kurui dasu
¡Mueve mi cuna, muévela!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Voy a caer hermosamente
美しく堕ちるわ
utsukushiku ochiru wa

¡Mueve mi cuna, muévela!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Si me quieres
私がほしいのなら
watashi ga hoshii no nara
No desperdiciaré la noche
夜は無駄にしない
yoru wa muda ni shinai
¡Mueve mi cuna, muévela!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
No será fácil
簡単には無理さ
kantan ni wa muri sa
¡Mueve mi cuna!
Rock my cradle
Rock my cradle
¡Mueve mi cuna!
Rock my cradle
Rock my cradle
Si vas a moverla, hazlo con fuerza
揺らすなら激しく
yurasu nara hageshiku
Muévela duro
Rock it hard
Rock it hard